Lúcas 7:39 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Ohechávo upéva pe fariseo oconvida va'ekue Jesúspe, he'i ipy'apýpe: “Ko kuimba'e ñemoñe'ẽhára rire añete, ohechakuaa vaerã mo'ã máva ha mba'eichaguápa pe opokóva hese, péva niko kuña reko vai.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Ja ojecha ramo upea pe fariseo ojenôi vaecue Ichupe, oñeê ipyápe jeivo: Ñemoñeêjára jaetéva rire co caraí mo oicuaa raé avápa ja mbaéichaguápa co cuña opocóva jese, ja mo oicuaa raé jae cuña jecovaíja.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Pe fariséo ojerure vaekue Jesúspe oho haguã okaru, ohechávo upéva, he'i ijupe: “Ko kuimba'e, maranduhárarõ añete, ohechakuaáta mba'eichagua kuña reko vaípa hína pe opokóva hese.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Pe fariséo ojerure vaekue Jesúspe oho haguã okaru, ohechávo upéva, he'i ijupe: “Ko kuimba'e, maranduhárarõ añete, ohechakuaáta mba'eichagua kuña reko vaípa hína pe opokóva hese.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Pe fariséo oconvidava’ekue Hesúpe, ohechávo péva he’i ipy’apýpe: Ko kuimba’e kóva añetehápe proféta rire, oikuaava’erãmo’ã mávapa pe opokóva hese, ha mba’eichagua kuñápa ha’e, ha’e ningo peteĩ kuña reko vaíva.

Lúcas 7:39 Referencias Cruzadas

Matéo 20:16

Upéicha umi itenondéva itapykue vaerã ha umi itapykuéva itenonde vaerã. Hetágui umi oñeconvidáva, ha umi ojeporavóva katu mbovy.

Matéo 21:11

Ha umi gente he'i: --Jesús ku ñemoñe'ẽhára oúva hína Nazaret Galilea peguágui.

Márcos 7:21

Pe kuimba'e py'apýgui osẽ pensamiento vai, mendare mbyairã, joguereko menda'ỹ rehe, porojuka,

Lúcas 12:17

Ha ha'e oñepy'amongeta ha he'i: “¿Mba'e piko ajapóta?, ¡ndarekói niko amohendapa haguã che ñemitỹngue kuéra!”

Lúcas 15:2

Upéva rehe fariseo ha umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva oñe'ẽngururu hese ha he'i: --Kóva pecador kuérape oguerohory, ha okaru hendive kuéra.

Lúcas 16:3

Ha he'i pe mayordomo ipy'apýpe: “¿Mba'e piko ajapóta? Pe che róga jára niko che mongúi pe mayordomíagui. Ayvyjo'o haguã, nda che pu'akái; ha ajerure haguã tupãmba'e, atĩ.

Lúcas 18:4

Pe juez katu heta ára ndojaposéi ichupe pe hembijerure, upéi katu he'i ipy'apýpe: “Ndakyhyjéi ramo jepe Tupã Ñandejára gui ha ndajapói ramo jepe mba'evéramo avavépe,

Lúcas 3:8

Peñemboheko porãke, tojekuaa peñearrepentiha, ha ani peje pende py'apýpe: “Ore Abraham ra'y kuéra”; che ha'e peẽme Tupã Ñandejára ikatuha ko'ã itágui jepe omopu'ã Abrahámpe ta'ýra kuerarã.

Lúcas 7:16

Upéva ohechávo opavave okyhyje ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape, he'ívo Jesús rehe: --Ñemoñe'ẽhára ipu'akapáva opu'ã ñande apytépe. He'i avei hikuái: --Tupã Ñandejára ou oipytyvõvo hetãgua kuérape.

Lúcas 7:37

Ha peteĩ kuña reko vai upe ciudad pegua, oikuaávo Jesús oho hague pe fariseo rógape okarúvo, oguahẽ peteĩ mba'e ryakuã porã reheve tenyhẽte hyrúpe.

Lúcas 7:38

Ha jahe'ohápe oñemoĩ Jesús py renda koty ha ombojahu Jesús py hesaýpe. Upéi katu omokã iñakã raguépe, obesa ha oñohẽ pe ipy rehe pe mba'e ryakuã porã.

Lúcas 7:40

Upérõ Jesús he'i pe fariséope: --Simón, areko peteĩ mba'e ha'e vaerã ndéve. Pe fariseo he'i: --Ere katu chéve, Maestro.

Juan 4:19

Upéva ohendúvo pe kuña he'i Jesúspe: --Karai, ahecha niko nde ñemoñe'ẽharaha.

Juan 7:12

Ha pe gente apytépe heta oĩ oñe'ẽva hese. Oime he'íva: “Kuimba'e mba'eporã niko”; ambue kuéra katu he'i: “Nda upéichai, oporombotavy uvei.”

Juan 9:24

Upéramo ohenói jevy hikuái pe kuimba'e ohecha'ỹ va'ekuépe ha he'i hikuái ichupe: --Emomba'eguasúna Tupã Ñandejárape, ore roikuaa upe kuimba'e pecadorha.