Lúcas 7:24 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁴ Oje'ói rire umi Juan rembijokuái, Jesús he'i umi géntepe Juan rehe: --¿Mba'e piko peho pehecha ra'e ñúme? ¿Peteĩ takuára yvytu ombovavávapa? Ahániri.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁴ Upegui oyeoi vove umi Juan rembiyocuai, Jae oñypyru oñeê Juan gui umi ybypóra cuerape. ¿Mbaépa, jei, pesê pejecha ñûme? ¿Peteî tacuaripa oñembo vavava ybytúpe?

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁴ Juan remimondo kuéra oho rire, Jesús oñepyrũ oñe'ẽ hese opavavépe, ha he'i: --Peẽ pesẽ ramo guare peho yvy ojeiko'ỹháme, mba'e pehecha haguãpa peho ra'e? Pehechápa ra'e takuapi yvytu ombovaváva? Nahániri?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁴ Juan remimondo kuéra oho rire, Jesús oñepyrũ oñe'ẽ hese opavavépe, ha he'i: --Peẽ pesẽ ramo guare peho yvy ojeiko'ỹháme, mba'e pehecha haguãpa peho ra'e? Pehechápa ra'e takuapi yvytu ombovaváva? Nahániri?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁴ Juan remimbo’ekuéra oho rire, Hesu oñepyrũ oñe’ẽ hetãyguakuérape Juan Bautísta rehe he’ívo: Mba’épa pesẽ pehecha hag̃ua desiértope. Peteĩ takuára pe yvytu ombovavávapa.

Lúcas 7:24 Referencias Cruzadas

Lúcas 1:80

Ha okakuaa pe mitã ha oñemombarete ijespíritupe; ha oiko umi desiertoha rupi ojehechauka haguã ára peve Israélpe.

Lúcas 3:2

Anás ha Caifás oĩ jave pa'i ruvicha ramo, Juan, Zacarías ra'ýpe Tupã Ñandejára oñe'ẽ, desiértope;

Lúcas 7:23

Ovy'a vaerã upe ojerovia poi'ỹva che hegui.

Lúcas 7:25

¿Mba'épa aipóramo peho pehecha ra'e? ¿Peteĩ kuimba'e oñemonde porãvapa ra'e? Peẽ peikuaa umi oñemonde jeguáva ha torýpe oikóva, umíva oikoha mburuvicha guasu kuéra róga rupi.

Juan 1:23

Juan he'i ichupe kuéra: --Che ha'e peteĩ osapukáiva desiértope ñe'ẽ: “Pejapo tape ikarẽ'ỹva Ñandejára peguarã”, he'i haguéicha ñemoñe'ẽhára Isaías.

Efesoyguakuérape 4:14

Anive haguã jaiko mitãicha, ágoto ha pégoto ojererotyryrýva opaichagua rapykuéri ha ojereraháva yvytu rehéicha oimeraẽva mba'e pyahu tekove katupyry japúpe oporombo'éva rehe oporombotavy ha oporogueraha haguã tape jejavy rupi.

2 Pédro 2:17

Ko'ãva niko ku ykua hi'y'ỹ váicha ha arai yvytu oguerahávaicha, oho vaerã pe iñypytũvehápe tapia guarã,

2 Pédro 3:17

Upéva rehe, che ryvy kuéra ahayhuetéva, peikuaápype oiko va'erãha ko'ã mba'e peñeñangareko ani haguã pene mbotyryry umi tekovevai jejavykue ha pe'a pe peime hatãhágui.