Lúcas 6:43 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴³ ‘Ndaipóri yvyra porã hi'a vaíva, terã yvyra vai hi'a porãva.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴³ Ndipori ybyrá pôrâ jiá vaí vaerâ, ja ndipori ybyra ivaíva jiá pôrâ vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴³ Ndaipóri yvyra porã ikatúva hi'a vai, ha ndaipóri avei yvyra vai ikatúva hi'a porã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴³ Ndaipóri yvyra porã ikatúva hi'a vai, ha ndaipóri avei yvyra vai ikatúva hi'a porã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴³ Peteĩ yvyra porã ha hesãiva hi’a porãva’erã, ha peteĩ yvyra hasýva hi’a vaiva’erã (hasypágui).

Lúcas 6:43 Referencias Cruzadas

Matéo 12:33

‘Pe yvyra máta iporã ramo hi'a porã vaerã, ha ivai ramo katu, hi'a vai vaerã. Pe yvyra máta ojekuaa mba'eichaguápa hi'a rehe.

Matéo 3:10

Hácha oĩma yvyra máta rapo rehe, ha opa yvyra máta hi'a porã'ỹva guive oñekytĩ ha oñemombóta tatápe.

Lúcas 6:42

¿Terã mba'éicha piko eréta nde ryvýpe: “Che ryvy, tanohẽna ndéve pe yvyra ku'i oĩva nde resápe”, nde voi rehecha'ỹ ramo pe yvyra poguasu oĩva nde resápe? ¡Tekove rova mokõi! enohẽ raẽ pe yvyra oĩva nde resápe, ha uperire katu rehecha porãne renohẽ haguã pe yvyra ku'i oĩva nde ryvy resápe.