Lúcas 6:40 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Pe temimbo'e niko nda tuichavéi pe imbo'eháragui, pe hekoitépe oikuaapa porãva opaite mba'e niko pe imbo'eháraichante vaerã avei.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ ¿Ndoaichépane umi mocoîve ybycuá pe? Ndipori temimboe tuvichavéva pe imboejára gui. Oime ramo imbaecuaa pôrâ jecoitéva, upéva catu imboejára raicha vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Ndaipóri temimbo'e mba'e guasuvéva imbo'eháragui. Ojeheko mbo'e porãmarõ ae ohupytýne imbo'ehárape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Ndaipóri temimbo'e mba'e guasuvéva imbo'eháragui. Ojeheko mbo'e porãmarõ ae ohupytýne imbo'ehárape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Pe temimbo’e ningo ndaituichavéi imbo’eháragui, oñembo’e porã rire ichupe ha’e oikóta imbo’eharakuéicha.

Lúcas 6:40 Referencias Cruzadas

Matéo 23:15

‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pehóva opa rupi ko yvy ári ha mar jerekuévo pemoinge haguã pe máva akãme pene religión, ha upéva pejapóma ramo katu pejapo ichugui Aña retã ra'y mokõi jevyve pende hegui.

Lúcas 6:41

‘¿Mba'éicha piko ikatu rema'ẽ pe yvyra ku'i nde ryvy resápe oĩva rehe, ha nderehechái pe yvyra poguasu oĩva nde resápe?

Juan 13:16

Añetehápe, ha'e peẽme ndaikatuiha pe tembiguái mba'eguasuvévo pe ijáragui, ha ndaikatuiha pe temimondo mba'eguasuvévo pe imondoharégui.

Juan 15:20

Pene mandu'áke ko ha'e va'ekue peẽme rehe: “Ndaipóri tembiguái mba'eguasuvéva ijáragui.” Chéve che persegui ramo, peẽme avei pende persegui vaerã; ha ojapo ramo che ñe'ẽ, ojapo vaerã avei pene ñe'ẽ.