Lúcas 6:37 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁷ ‘Ani peporojuzga, ani haguã pejejuzga. Ani peporocondena, ani haguã peñecondena. Peporoperdona, peñeperdona haguã avei peẽ.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁷ Ani pecaguaí avave reje, ja upeicharamo, pende reje avei ndiporichene ocaguai vaerâ. Ani pemoî vaí reí avavépe, ja upeicharamo ndiporichene pene moî vaí vaerâ peême. Pejeya reí peê, ja peême avei oyejeya reíne.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁷ Ani pemoĩ vai pende rapichápe, ha Tupã na pene moĩ vai mo'ãi. Ani pejopy vai pende rapichápe ha Tupã na pende jopy vai mo'ãi. Peheja rei hembiapo vaikue pende rapichápe, ha Tupã oheja reíne peẽme.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁷ Ani pemoĩ vai pende rapichápe, ha Tupã na pene moĩ vai mo'ãi. Ani pejopy vai pende rapichápe ha Tupã na pende jopy vai mo'ãi. Peheja rei hembiapo vaikue pende rapichápe, ha Tupã oheja reíne peẽme.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁷ Ani pembojovake pende rapichápe, ani hag̃ua peẽ peñembojovake avei, ha ani pecondena pende rapichápe, ani hag̃ua ha’ekuéra penecondena avei. Peperdona uvei pende rapichápe, ha peñeperdonáta avei peẽ.

Lúcas 6:37 Referencias Cruzadas

Matéo 18:30

Ha'e katu noha'arõsei ichupe ha omondo cárcelpe opagapa peve pe odebéva ichupe.

Matéo 5:7

‘Ovy'a vaerã umi py'aporiahuverekóva, ojeporiahuvereko vaerã rehe ichupe kuéra.

Márcos 11:25

Ha peñembo'e jave, peperdona oiméramo perekóva pende rapicha ndive, pende Ru yvága pegua pene perdona haguã avei pene rembiapo vaikue rehe.

Lúcas 23:16

Upéva rehe, ainupãuka rire apoíta ichugui.

Lúcas 6:36

Pende py'aporiahuverekókena peẽ, pe pende Ru yvága pegua ipy'aporiahuvereko háicha avei.

Apostolkuéra 3:13

Abraham, Isaac ha Jacob Tupã, pe ñande ru ypykuéra Tupã, omomba'eguasu Ta'ýra Jesúspe, upe peẽ peme'ẽ ha penega va'ekue Pilato renondépe ha'e opoise ramo jepe ichugui.

Efesoyguakuérape 4:32

Ta pende py'aporã uvei oñondive, ha pejoporiahuvereko ha peñoperdona, pe Tupã Ñandejára pene perdona haguéicha Cristo rupi.

Colosayguakuérape 3:13

Pene paciencia kena ojuehe kuéra ha peñoperdona, oime ramo ipochýva ambue ndive. Pe Cristo pene perdona haguéicha, peperdona avei peẽ.

Tiágo 2:13

Umi oporoporiahuvereko'ỹ va'ekue ojejuzga va'erãgui ojeporiahuvereko'ỹ rehe; umi oporoporiahuvereko va'ekue katu, ojehu porã vaerã ichupe kuéra juicio árape.

Tiágo 5:9

Che ryvy kuéra, aníkena peñemoĩ vai, ani haguã Tupã Ñandejára pene mbohovake; ha'e oĩma hína okẽme oporombohovake haguã.