Lúcas 5:4 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Oñemoñe'ẽmba rire katu he'i Simónpe: --Tereho pe hypyveha peve, ha peity pende red kuéra penohẽ haguã pira.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Uperire oñemoñeêmbama ramo, jei Simonpe: Ejekyi catu ŷ mbytepe, ja pembogueyŷ pende pyjá penôjê jaguâ pirá.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Oñe'ẽmbávo, he'i Simónpe: --Eraha ko'ã kanóa pe y hypyvehápe, ha peity upépe pende pyaha penohẽ haguã pira.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Oñe'ẽmbávo, he'i Simónpe: --Eraha ko'ã kanóa pe y hypyvehápe, ha peity upépe pende pyaha penohẽ haguã pira.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Oñe’ẽmba rire, he’i Simon Pédrope: Tereho pe y ipypukuvehápe ha peity pende red penohẽ hag̃ua pirakuéra.

Lúcas 5:4 Referencias Cruzadas

Matéo 17:27

Opáichavo ani haguã ñambopochy ichupe kuéra, tereho pe lágope ha oity ne pinda, ha ejapyhy pe pira renohẽ raẽva, ha ijurúpe rejuhúta peteĩ plata. Eraha upéva ha eme'ẽ ichupe kuéra impuesto rehe, nde rehe ha che rehe.

Lúcas 5:5

Ha Simón he'i ichupe: --Mbo'ehára, ange pyhare pukukue niko romba'apo kuri ha noroguenohẽi mba'eve; upéicharamo jepe nde erégui aitýta pe red.

Juan 21:6

Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra: --Peity pe pende red pe barco akatúa kotyo ha pejuhúta. Ojapo hikuái upéicha, ha ndaikatúi oguenohẽ pe red ýgui heta etereígui pira ho'a ipype.