Lúcas 5:39 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Ndaipóri avave ho'úva pe vino ñembotujapyrégui ho'use vaerã upéi ipyahúva, he'ígui: “Pe itujáva iporãve.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Upeicha avei ndipori avave jouma vaecue vino ituyáva jouséva jiari vino ipyajúva. Jei voí pe ituyáva ipôrâvejá.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Ha umi ho'úva kaguy tuja ndo'use véima kaguy pyahu, ha he'i: “Kaguy tuja heve”.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Ha umi ho'úva kaguy tuja ndo'use véima kaguy pyahu, ha he'i: “Kaguy tuja heve”.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Ha avave ho’úva pe víno tuja ndo’uséi pe ipyahúva, he’ígui ha’e: Pe itujáva iporãve pe ipyahúvagui.

Lúcas 5:39 Referencias Cruzadas

Matéo 5:40

Oime ramo nde rerahaséva juez renondépe oipe'aségui nde hegui ne camisa, eheja togueraha avei nde saco.

Lúcas 5:38

Upéva rehe vino pyahu oñembohyru vaerã vakapi pyahúpe, ha upéicharamo mokõivéva oiko are.

Lúcas 6:1

Peteĩ pytu'uha árape Jesús ohasa jave ohóvo kokue rupi, hemimbo'e kuéra oipo'o trigo espiga ha oikyty ipópe ha ho'u.

hebreoyguakuerape 11:39

Ha Tupã Ñandejára oguerohory ramo jepe ichupe kuéra pe ijerovia kuéra rehe, ha'e kuéra ndohupitýi va'ekue pe Tupã Ñandejára he'i va'ekue ome'ẽtaha,