Lúcas 5:13 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Upérõ Jesús opoko hese he'ívo: --Romonguerase. Rekueráma. Ha upéva he'ipávo pe lepra oguepa ichugui.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upei catu Jae oipyso ipo ja opoco jese ja jei: Che aipota! Ta nepôtí! Ja upevove ocañŷmba ichugui pe Lepra iyaíjá,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Jesús opoko hese ha he'i: --Aipota. Ekuera! Ha upepete okuera pe imba'asýgui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Jesús opoko hese ha he'i: --Aipota. Ekuera! Ha upepete okuera pe imba'asýgui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Ha Hesu ipojái ha opoko hese he’ívo: Aipota, tanepotĩ ne mba’asy vaígui. Upevove ha’e okueraite imba’asygui.

Lúcas 5:13 Referencias Cruzadas

Matéo 8:3

Upérõ Jesús opoko hese ha he'i: --Romonguerase. Ekuera. Ha upéva he'ipávo, pe ilépra va'ekue okuera pe imba'asýgui.

Lúcas 4:39

Ha Jesús ojayvy pe ha'e oiha kotyo ha okorói pe akãnundúpe, ha ojei ichugui pe akãnundu. Upévo ha'e opu'ã ha oservi ichupe kuéra.

Lúcas 5:12

Jesús oĩ jave umi pueblo peteĩvape, oguahẽ sapy'a peteĩ kuimba'e hasýva lépragui ha ohechávo Jesúspe oñesũ henondépe hova yvy rehe ha ojerure asy ichupe, he'ívo: --Karai, che monguerase ramo niko nde ikatu che monguera.

Lúcas 5:14

Ha Jesús he'i ichupe ani haguã omombe'u upéva avavépe. Tereho uvei, he'i ichupe, ejechauka pa'ípe ha eme'ẽ ne potĩmbyre rehe Moisés ome'ẽuka va'ekue, tohecha umi gente rekueramaha.