Lúcas 4:38 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁸ Ha opu'ã Jesús osẽ pe sinagógagui ha oike Simón rógape. Ha Simón rembireko sy iñakãnundu guasu, ha ojerure hikuái ichupe hese.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁸ Uperire opuâ ja osê pe tûpâo gui ja upegui oiké pe Simon rogape ja Simon rembireco sy tuvicha iñâcânundu jina, ja jaecuera oyerure Ichupe jese.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁸ Jesús osẽ pe judío kuéra tupaógui ha oike Simón rógape. Simón sy hasy hína ra'e ha tuicha iñakãnundu. Ha ojerure hikuái Jesúspe oipohano haguã chupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁸ Jesús osẽ pe judío kuéra tupaógui ha oike Simón rógape. Simón sy hasy hína ra'e ha tuicha iñakãnundu. Ha ojerure hikuái Jesúspe oipohano haguã chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁸ Hesu osẽvo Ñanderuete rógagui oike Simon Pédro rógape, ha hembireko sy iñakãnundu tuicha, ha ojerure hikuái Hesúpe hese.

Lúcas 4:38 Referencias Cruzadas

Matéo 15:23

Jesús katu nde'íri ichupe mba'eve. Upémaramo hemimbo'e kuéra ou ha ojerure ichupe: --Emondóna, osapukái niko oúvo ñande rapykuéri.

Matéo 4:24

Ha herakuã opa rupi Síriape, ha ojereru ichupe opaichagua hasýva, ha oguerekóva opaichagua mba'asy ha tasy, ha umi mba'epochy poguýpe oikóva ha itarováva ha ijapáva. Ha Jesús omonguerapa.

Juan 11:22

Opáichavo, aikuaa Tupã Ñandejára ome'ẽ va'erãha ndéve opa rejeruréva ichupe.

Juan 11:3

Umi heindy kuéra mokõi he'iuka Jesúspe: --Ore Jára, nde rayhupára niko oime hasy.

1 Corintoyguakuérape 9:5

¿Ndaikatúipa rogueraha orendive ore rembireko Jesús rehe ojeroviáva, umi apóstol ambue kuéra ha Ñandejára Jesús ryvy kuéra, ha Pedro ojapo háicha?