Lúcas 4:36 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁶ Ha oñemondyipa hikuái, ha he'i joa ojupe kuéra: --¿Mba'eichagua ñe'ẽ piko kóva? ¡Ko kuimba'e niko autoridad ha pu'aka reheve oñe'ẽ mba'epochy kuérape, ha ha'e kuéra osẽ!

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁶ Ja oñemondŷipa jicuai ja omongueta oñopaûme jeivo: ¿Mbaeichaguápa ñeê cóva? Iñeê pojŷieté nico ja ipuacaite, Jae oyocuaijá umi mbaepochy itieŷvape ja jaecuera osê.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁶ Opavave oñemondýi, ha he'i joa ojupe: --Mba'eichagua ñe'ẽ piko ãva? Oikuaa porãhápe ha pokatúpe ko kuimba'e he'i umi mba'epochýpe osẽ haguã, ha ha'e kuéra osẽ!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁶ Opavave oñemondýi, ha he'i joa ojupe: --Mba'eichagua ñe'ẽ piko ãva? Oikuaa porãhápe ha pokatúpe ko kuimba'e he'i umi mba'epochýpe osẽ haguã, ha ha'e kuéra osẽ!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁶ Ha oñemondyipa hikuái, ha oñe’ẽ joa oñondive ha he’i: Mba’eichagua ñe’ẽ piko kóva, ko kuimba’e imbarete ha ipu’aka, ha mba’epochy jepe iñe’ẽrendu ichupe ha osẽmba hikuái.

Lúcas 4:36 Referencias Cruzadas

Matéo 9:33

Ha omosẽvo Jesús ichugui pe mba'epochy, pe iñe'ẽngúva oñepyrũ oñe'ẽ, ha umi gente ohecharamoite ha he'i: --Araka'eve ndojehechávai mba'e koichagua Israélpe.

Márcos 1:27

Ha opavave oñemondýi tuichaite ha oporandu ojupe kuéra: --¿Mba'e piko kóva? ¿Mba'eichagua porombo'e pyahu piko kóva? Ko kuimba'e niko ipu'aka mba'epochy rehe jepe, ha ojapoukáva ichupe kuéra iñe'ẽ.

Márcos 7:37

Ha ohecharamoite hikuái ha he'i: --Ojapo porãmbaite niko ha'e; omohendu ohendu'ỹvape ha omoñe'ẽ iñe'ẽngúvape.

Lúcas 2:18

ha opa umi ohendu va'ekue ohecharamo umi ovecha rerekua he'íva.

Lúcas 4:32

Ha ohecharamo joa hikuái pe ha'e oporombo'e háicha, pe iñe'ẽ oguerekógui autoridad.

1 Pédro 3:22

ha upéi katu ojupi yvágape ha oime Tupã Ñandejára akatúape. Ángel kuéra, autoridad kuéra ha opa pu'aka kuéra oĩmba ipoguýpe.