Lúcas 4:26 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ opáichavo, mavavéva umi viuda Israel pegua rendápe noñemondói va'ekue Elíaspe, peteĩ viuda Sarepta, Sidón ciudad ypypegua rendápe añónte.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ upeicharamo yepe, avave ichupecueravápe noñemondoi pe Elias, oñemondo pe Sareptape mante pe Sidon retâ rejegua peteî cuña caraí imenáveŷva rendape.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Ha Elías noñemondói vaekue mavavéva umi kuña imenave'ỹva Israelgua rendápe. Ha oñemondo peteĩ kuña Sareptagua rendápe, táva Sidón ypýpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Ha Elías noñemondói vaekue mavavéva umi kuña imenave'ỹva Israelgua rendápe. Ha oñemondo peteĩ kuña Sareptagua rendápe, táva Sidón ypýpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Ha oñemondónte Elíaspe tava’i Saréptape, Sidon peguápe, oipytyvõ hag̃ua peteĩnte viúdape.

Lúcas 4:26 Referencias Cruzadas

Matéo 11:21

--¡Angái, nde Corazín ciudad! ¡Angái, nde Betsaida ciudad! Tiro ha Sidón ciudádpe ojejapo rire umi techapyrã ojejapo va'ekue pende apytépe, ymáma oñearrepenti vaerã mo'ã ha ohechauka vaerã mo'ã upeichaha omondévo ao hu ha oitývo ho'ári tanimbu.