Lúcas 4:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Upéi Jesús oho Nazarétpe, pe ciudad ha'e okakuaa haguépe, ha ojepokuaa haguéicha, oike sinagógape pytu'uha árape ha opu'ã oñembo'y omoñe'ẽ haguã Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatu.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Ou avei Jae pe Nazaretpe pe ocacuaa jaguépe, ja oike oyepocuaa jagueicha pe sabado arete árape pe tûpâope ja oñemboŷ omoñeê jaguâ cuatia,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Jesús oho Nazarétpe, táva ha'e okakuaa hague. Pytu'uha ára jave oike upe judío kuéra tupaópe, ojapo tapiaháicha, ha oñembo'y omoñe'ẽ haguã Ñandejára Ñe'ẽ.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Jesús oho Nazarétpe, táva ha'e okakuaa hague. Pytu'uha ára jave oike upe judío kuéra tupaópe, ojapo tapiaháicha, ha oñembo'y omoñe'ẽ haguã Ñandejára Ñe'ẽ.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Upéi oho Nazarétpe, Ha’e okakuaa haguépe, ha ijepokuaa háicha, oike sábado ára Ñanderuete rógape, ha opu’ã omoñe’ẽ hag̃ua Ñanderuete kuatiañe’ẽ.

Lúcas 4:16 Referencias Cruzadas

Matéo 2:23

Ha oguahẽ rire upépe oho oiko pe ciudad Nazaret héravape. Upéva ojehu oiko haguã hekoitépe umi ñemoñe'ẽhára kuéra he'i va'ekue, pe mitã oñembohéra va'erãha Nazareno.

Lúcas 2:39

Ha ojapopa rire hekoitépe Ñandejára ñe'ẽme oĩva, oho jevy hikuái Galiléape, iciudad kuéra Nazarétpe.

Lúcas 2:42

Ha Jesús ombotývo doce años, oho hikuái Jerusalénpe jepiguáicha pe arete árape.

Lúcas 2:51

Ha osẽ ou hendive kuéra Nazarétpe, ha oñemoĩ iñe'ẽme kuéra. Ha isy oñongatupa ko'ã mba'e ipy'apýpe.

Lúcas 4:15

Ha oporombo'e Israelita kuéra sinagógape, ha opavave omomba'eguasu ichupe.

Lúcas 4:17

Ha ome'ẽ hikuái ichupe ñemoñe'ẽhára Isaías kuatiañe'ẽ, ha oipe'ávo ojuhu pe he'iha:

Lúcas 4:21

ha ha'e oñepyrũ oñe'ẽ ha he'i ichupe kuéra: --Ko árape oiko pene renondépe ko Kuatiañe'ẽ Marangatúpe he'íva.

Lúcas 4:23

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Katuetei pejéta chéve ko ñe'ẽnga: “Médico, eñemonguerána nde jupe”; ha pejéta chéve: “Opa umi rohendu va'ekue rejapo hague Capernaúme na ejapo avei ko'a Nazarétpe.”

Juan 18:20

Ha Jesús he'i ichupe: --Che añe'ẽ va'ekue opavave rovake; tapia aporombo'émi va'ekue sinagoga kuéra ha tupao rupi, opavave umi Israelita oñembyatyhápe; ha nda'éi va'ekue mba'eve ñemiháme.

Apostolkuéra 17:2

Pablo, ojepokuaa háicha, oho upépe, ha mbohapy pytu'uha ára javeve oñomongeta hendive kuéra.