Lúcas 3:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Juan katu he'i opavavépe: --Che niko añete pobautiza ýpe; opáichavo, oime peteĩ oúva ipu'akavéva che hegui, ija'ỹva chéve ajora ichupe ipy rehegua sãnte jepe; ha'e pende bautizáta Espíritu Santo ha tatápe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Upei catu oñeê Juan voí, ja jei opavavépe: Che nico pemongarai ŷpe: upegui ou peteî ipuacaveva chejegui, ndaiyai cheve ayorá ipy rejegua sâ yepe. Jae voí penemongaraine peême Espiritu Santo pype ja tata pype.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Juan katu he'i chupe kuéra: --Che niko añetehápe ýpe pomongarai, ha oime peteĩ oútava pene mongarai Espíritu Santo ha tatápe. Ha'e ipokatuve che hegui, ha chéve ija'ỹva ajora chupe ipy rehegua sãnte jepe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Juan katu he'i chupe kuéra: --Che niko añetehápe ýpe pomongarai, ha oime peteĩ oútava pene mongarai Espíritu Santo ha tatápe. Ha'e ipokatuve che hegui, ha chéve ija'ỹva ajora chupe ipy rehegua sãnte jepe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Upérõ Juan he’i opavave renondépe: Che ningo añetehápe pobautiza ýpe, che rapykuéri katu ouhína pe Ipu’akavéva chehegui, ndaijái chéve ajora hag̃ua isapatu sãnte jepe, Ha’e pendebautizáta Pytu Porãmbáva ha tata reheve.

Lúcas 3:16 Referencias Cruzadas

Matéo 3:11

Che niko añete pobautiza ýpe peñearrepenti hague rehe, pe oúva che rapykuéri katu pende bautizáta Espíritu Santo ha tatápe. Ha'e ko ipu'akaiteve che hegui, upéicha rupi chéve ndaijái isapatúnte jepe araha haguã ichupe.

Matéo 3:12

Oguerekóma ipópe ikóga mboyvytuha omopotĩ haguã pe trigo ha oipe'a haguã ijapytégui kapi'i. Ombyatýta pe trigo iñongatuhápe, pe kapi'i katu ohapýta tata máramo ogue'ỹvape.

Juan 1:26

Juan he'i ichupe kuéra: --Che aporobautiza ýpe; pende apytépe katu oĩ peteĩ peẽ peikuaa'ỹva;

Juan 1:27

ha'e che mboyve guare, ou ramo jepe che rire. Nda ijái chéve ajora ichupe ipy rehegua sãnte jepe.

Juan 1:33

Che ndaikuaái va'ekue gueteri mávapa ha'e; opáichavo, pe che mbou va'ekue aporobautiza haguã ýpe, he'i chéve: “Rehecha vove oguejy pe Espíritu ha opyta peteĩ kuimba'e ári, upéva ha'e pe oporobautizáva Espíritu Sántope.”

Juan 7:38

Pe ojeroviáva che rehe, Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'i háicha, ipy'apýgui osẽ vaerã ysyry oikovévaicha.

Apostolkuéra 1:5

Juan niko añete oporobautiza va'ekue ýpe; peẽ katu pejebautizáta Espíritu Sántope mbovy ára riremínte.

Apostolkuéra 10:44

Oñe'ẽ jave gueteri hína Pedro, Espíritu Santo oguejy opa umi ohendu va'ekue hína pe iñe'ẽ ári.

Apostolkuéra 2:33

Ha Tupã Ñandejára po akatúa omopu'ã ichupe, ha ohupity pe Espíritu Santo pe Túva he'i va'ekue ome'ẽtaha ichupe, ha oñohẽ ko peẽ pehecha ha pehendúva.

1 Corintoyguakuérape 12:13

Peteĩ Espíritu añómente jajebautizapa va'ekue peteĩ tetépe, taha'e Israelita terã griego, taha'e tembiguái terã tembiguai'ỹva, opavavépe peteĩ Espíritu añóguinte ñañemboy'upa.