Lúcas 3:14 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Ha oĩ avei soldado kuéra oporandúva ichupe he'ívo: --Ha orépa ¿mba'e rojapo vaerã? Ha he'i ichupe kuéra: --Ani peipe'a rei mba'eve avavégui, ha ani peje avavépe pejapotaha hese ivaíva, terã ani peje ñe'ẽ japu avave rehe, ha peñembopy'aguapy pene rembiapo repy oñeme'ẽva peẽme reheve.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Ja oporandu avei ichupe umi mburuvicha rembiyocuai: Ja orepa, ¿mbaé royapo vaerâ? Ja jae jei ichupecuera: Ani pemonguyjŷyé avavépe, ja ani pemoî vaí reí avavépe, ja ani peñembo yajei pene rembiapocue repŷ gui, pekîrîrînte.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Oĩ avei ñorãirõhára oporandúva Juánpe: --Ha orépa mba'e rojapo vaerã? Juan he'i chupe kuéra: --Ani peipe'a mba'eve avavégui, pemongyhyjévo térã pembojávo hese ojapo'ỹ vaekue. Ha pevy'ánte pene rembiapo repykuére.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Oĩ avei ñorãirõhára oporandúva Juánpe: --Ha orépa mba'e rojapo vaerã? Juan he'i chupe kuéra: --Ani peipe'a mba'eve avavégui, pemongyhyjévo térã pembojávo hese ojapo'ỹ vaekue. Ha pevy'ánte pene rembiapo repykuére.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Ha soldadokuéra oporandu avei ichupe, ha he’i: Mba’e piko ore rojapóta. Ha Juan he’i ichupekuéra: Ani peiporu vai pende pu’aka, ani pejopy rei avavépe, ha pevy’ánte pene rembiapo repy reheve.

Lúcas 3:14 Referencias Cruzadas

Matéo 8:5

Oikévo Jesús pe ciudad Capernaum héravape, peteĩ capitán romaygua oñemboja hendápe, ojerure ichupe

Lúcas 19:8

Zaqueo katu opu'ã oñembo'y ha he'i Ñandejára Jesucrístope: --Péina ápe, Che Jára, amboja'óta mbyte rupi arekóva guive ha ame'ẽta mboriahu kuérape, ha oime ramo mávagui aipe'a rei va'ekue, ambuekoviáta ichupe irundy jevyve.

Lúcas 3:10

Upérõ umi gente oporandu joa ichupe: --¿Mba'épa aipóramo rojapo vaerã?

Lúcas 3:13

Ha Juan he'i ichupe kuéra: --Ani pecobrave upe pecobra va'erãgui.

Apostolkuéra 10:7

Ha oho rire pe ángel, Cornelio ohenói mokõi hembiguáipe ha peteĩ soldado heko marangatúvape, ijeroviaha,

Filipoyguakuérape 2:15

ani haguã avave ojuhu pende rehe, mba'eve ivaíva terã pejejavy hague, ta peiko uvei tekove vai kuéra ñaña apytépe Tupã Ñandejára ra'y kuéraicha, imarã'ỹva, omimbíva ko múndope estrella kuéraicha pyhare,

Filipoyguakuérape 4:11

Ndaha'éi niko aikotevẽgui ha'éva peẽme, ahasakuaáva voínte pe arekomíva reheve.

Títope 2:3

Upéicha avei kuñakarai kuéra ta heko kuñakarai, ani ijurumby'ỹi terã ani ika'útei, toporombo'e iporãva rehe.

Apocalípsis 12:10

Upéi ahendu peteĩ ñe'ẽ hatãva pe yvágape, he'íva: --Oguahẽma pe ñane Tupã Ñandejára salvación, pe ipu'aka, pe iréino, ha pe Icristo autoridad, oñemosẽma rehe yvágagui pe omoĩ vaími va'ekue ñane hermano kuérape, pe omoĩ vaími va'ekue ichupe kuéra ára ha pyharépe Tupã Ñandejára renondépe.