Lúcas 23:47 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁷ Ha umi soldado ruvicha ohechávo pe ojehu va'ekue, omomba'eguasu Tupã Ñandejárape, he'ívo: --Añetehápe ko kuimba'e imarangatu ra'e.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁷ Ja pe mburuvicha ojechama ramo pe oyeju vaecue, ombuete Tûpâ Ñandeyárape jeivo: Añeteté co carai imarangatu raé.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁷ Pe ñorãirõhára ruvicha Romagua ohechávo mba'épa oiko, omomba'ete Tupãme, ha he'i: --Kóva niko añetehápe Tupã Ra'y ra'e.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁷ Pe ñorãirõhára ruvicha Romagua ohechávo mba'épa oiko, omomba'ete Tupãme, ha he'i: --Kóva niko añetehápe Tupã Ra'y ra'e.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁷ Ha pe soldádo ruvicha ohechávo opaite ko’ã mba’e ojehuva’ekue omomba’eguasu Ñanderuetépe ha he’i: Añetehápe ko kuimba’e kóva heko porãva’ekue ha ojejukauka rei.

Lúcas 23:47 Referencias Cruzadas

Matéo 27:51

Ha upévo pe ao pyguasu tupao pegua osoro mbyte rupi yvate guio yvývo. Pe yvy oryryipa ha umi ita ojeka

Matéo 27:54

Upérõ pe capitán ha umi hendive oñangareko va'ekue hína Jesús rehe, ohechávo pe yvy ryrýi ha umi mba'e ambue ojehu va'ekue okyhyjete ha he'i hikuái: --Añete niko ko kuimba'e Tupã Ñandejára Ra'y ra'e.

Matéo 9:8

Umi gente ohechávo upéva okyhyje, ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape ome'ẽ haguére pu'aka tuichaitéva yvypóra kuérape.

Márcos 15:39

Ha pe capitán oñembo'ýva hína ijypýpe ohechávo upéicha ojehekýi hague, he'i: --Añetéko ra'e ko kuimba'e Tupã Ñandejára Ra'y.

Lúcas 23:41

Ñande niko añetehápe hekoitépe jahasa asy ñaína, hekoviágui ñandéve ñande rembiapo vaikue, ko kuimba'e katu ndojapói mba'eve ivaíva.

Juan 19:7

Umi Israelita katu he'i ichupe: --Ore roguereko ore ley, ha upe ore ley he'i háicha omano vaerã, he'i hague rehe ojehe ha'eha Tupã Ñandejára Ra'y.