Lúcas 23:37 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁷ ha he'i ichupe: --Nde ramo judío kuéra Rey, ejesalva nde jupe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁷ ja jei: Nde ramo umi Judio ruvicha guasu, eñemboí ndeyejegui.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁷ ha he'i: --Nde ramo judío kuéra ruvicha guasu, nde voi eñepysyrõ!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁷ ha he'i: --Nde ramo judío kuéra ruvicha guasu, nde voi eñepysyrõ!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁷ ambuekuéra he’i: Nde ha’érõ añetehápe Judaygua retã ruvicha, ejesalva ndejupe.

Lúcas 23:37 Referencias Cruzadas

Matéo 27:42

--Ambue kuérape osalva, ha ojupe katu ndaikatúi ojesalva. Israelita kuéra Rey niko, toguejy aipóramo pe kurusúgui ha jaroviáta ichupe.

Matéo 27:43

Ojerovia niko Tupã Ñandejára rehe, tosalva ichupe Tupã Ñandejára aipóramo ko'ãga voi, ohayhu ramo añete ichupe, he'i haguéicha ñandéve ha'e Tupã Ñandejára Ra'yha.

Márcos 15:26

Ha omoĩ ikurusu akã ári icausa réra he'íva: “Judío kuéra rey.”

Lúcas 23:39

Ha umi mba'e vai apohare peteĩva osaingo va'ekue hína, oñe'ẽreity ichupe ha he'i: --Nde ramo pe Cristo, ejesalva nde jupe ha oréve.