Lúcas 23:36 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁶ Umi soldado kuéra avei oñembohory hese, oñemboja hendápe ha oikuave'ẽ ichupe vinagre,

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁶ Ja omboyarú Ichupe umi jerújaré avei, ja oñemboya Jese ja ojupitŷucá Ichupe pôjâ rycue jâi,

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁶ Umi ñorãirõhára oñembohory avei Jesús rehe. Oñemboja, ho'uka chupe kaguy hái,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁶ Umi ñorãirõhára oñembohory avei Jesús rehe. Oñemboja, ho'uka chupe kaguy hái,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁶ Umi soldadokuéra oñembohory avei Hesúre, ha peteĩ oñemboja Hesu rendápe omboy’uka hag̃ua ichupe víno hái (vinágre),

Lúcas 23:36 Referencias Cruzadas

Matéo 27:34

Upépe ho'uka hikuái Jesúspe vino mbojehe'a pyre hiel rehe, ha oha'ã rire katu Jesús ndo'uséi.

Matéo 27:48

Ha upévo peteĩ ha'e kuérava oho ñaniháme ogueru peteĩ esponja ha omyakỹmba rire vinágrepe, omoĩ peteĩ takuára rehe ha ho'uka ichupe.

Márcos 15:36

Ha peteĩ katu oñani ha omuakỹ peteĩ esponja vinágrepe, ha omoĩ peteĩ takuára apýra rehe ha ho'uka ichupe, ha he'i: --Peheja, jahecha oúpa Elías omboguejy ichupe.

Lúcas 23:11

Ha Herodes isoldado kuéra ndive ndojapói ichupe mba'evérõ ha oñembohorývo hese omonde rire hese peteĩ ao ojegua ha overapáva, omondo jevy ichupe Pilato rendápe.