Lúcas 23:30 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Upérõ oñepyrũ vaerã he'i umi cérrope: “Pe'a ore ári”; ha umi yvy atýpe: “Ore jaho'i”.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Uperamo voi oñypyrúne jei umi itá atŷrape: Peá oreari! ja umi ybŷatŷrape: Ore yajoi!

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Upépe opavave he'íne umi yvytýpe: ‘Pe'a ore ári!’, ha umi yvy pu'ãme: ‘Ore mokañýna!’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Upépe opavave he'íne umi yvytýpe: ‘Pe'a ore ári!’, ha umi yvy pu'ãme: ‘Ore mokañýna!’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Upémaramo oñepyrũta hikuái he’i cerrokuérape: Pe’a ore’ári, ha umi yvy atyguasúpe: Orejaho’i.

Lúcas 23:30 Referencias Cruzadas

Lúcas 23:31

Pe yvyra máta aky rehe ojejapo ramo ko'ã mba'e, ¿pa mba'e ndojejapói chéne pe ipirukuéva rehe?

Apocalípsis 6:16

Ha he'i umi cerro ha umi itápe: --Pe'a ore ári, ha ore ñomi pe oguapýva pe trónope renondégui, ha pe Ovecha Ra'y pochy ipohyietévagui.

Apocalípsis 9:6

Umiha árape umi yvypóra kuéra omanose vaerã, ha upéicharamo jepe ndaikatúi vaerã omano. Ha omanose asy ramo jepe ndaikatúi vaerã omano.