Lúcas 23:3 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Upérõ Pilato oporandu ichupe: --¿Ndépa ha'e Israelita kuéra Rey? Ha Jesús he'i ichupe: --Upéicha, upe nde ere háicha.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Upei catu Pilato oporandu Ichupe jeivo: ¿Ndepa umi Judio ruvicha guasu? Ja Jae jei ichupe: Upeicha, nde ere jaichante.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Pilato oporandu chupe: --Nde piko hína judío kuéra ruvicha guasu? Jesús he'i chupe: --Ndéma niko ere.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Pilato oporandu chupe: --Nde piko hína judío kuéra ruvicha guasu? Jesús he'i chupe: --Ndéma niko ere.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Upévo Piláto oporandu Hesúpe he’ívo: Nde piko Juda retã ruvicha. Ha Hesu ombohovái: Héẽ, Che ha’e.

Lúcas 23:3 Referencias Cruzadas

Matéo 27:11

Ogueraha hikuái Jesúspe pe mburuvicha guasu renondépe ha ha'e oporandu ichupe: --¿Ndépa ha'e pe Israelita kuéra Rey? Jesús he'i ichupe: --Upéicha, upe nde ere háicha.

Márcos 15:18

Ha oñepyrũ omomaitei ichupe ñembohoryhápe ha he'i: --¡Maiteípa Israelita kuéra Rey!

Márcos 15:2

Ha Pilato oporandu ichupe: --¿Ndépa ha'e Israelita kuéra Rey? Ha Jesús he'i ichupe: --Upéicha, upe nde ere háicha.

Márcos 15:32

Pe Cristo, Israel pegua Rey, toguejy ko'ãga pe kurusúgui torohecha roguerovia haguã. Ha umi oñemosaingo va'ekue hendive kurusu rehe oja'o avei ichupe.

Lúcas 22:70

Ha oĩ haguéicha oporandu hikuái ichupe: --¿Aipóramo piko nde Tupã Ñandejára Ra'y? Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Che ha'e, peẽma voi peje haguéicha.

Lúcas 23:38

Ha oñemoĩ avei iñakã ári hembiapokue réra, griego, latín ha hebreo ñe'ẽme, he'íva: “Kóva ha'e pe judío kuéra rey.”

Juan 1:49

Natanael he'i ichupe upérõ: --Mbo'ehára, nde niko ha'e Tupã Ñandejára Ra'y; nde ha'e Israel Ruvicha Guasu.

Juan 18:29

Upéva rehe Pilato osẽ okápe oñe'ẽ haguã ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'e piko peje ko kuimba'e rehe?

Juan 19:3

Ha oñepyrũ ohovapete ichupe ha he'i: --¡Viva Israelita kuéra Rey!

1 Timotéope 6:13

Ha ko'ãga, Tupã Ñandejára omoingovéva opa mba'e, ha Jesucristo renondépe, he'i va'ekue hekopete pe he'i vaerã Poncio Pilato renondépe, ajerure ndéve,