Lúcas 23:23 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Ha'e kuéra katu sapukaihápe ojerure jevy jevy oñemosaingo haguã kurusu rehe; ha osapukái hatã hatãve ha hendive kuéra umi pa'i ruvicha kuéra ojejapo peve ichupe kuéra pe oipotáva.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja jaecuera oyopŷ yopŷve jese osapucai jâtâjápe oyerurévo oyeyuca jaguâ curusu reje. Ja ipuaca jese isapucai jague.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Ha'e kuéra katu osapukái jey-jey, ojerurévo ojehupi haguã kurusúre. Ha heta osapukáigui oiko pe ha'e kuéra oipotáva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Ha'e kuéra katu osapukái jey-jey, ojerurévo ojehupi haguã kurusúre. Ha heta osapukáigui oiko pe ha'e kuéra oipotáva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Ha’ekuéra katu sapukaipópe ojerure hatã jey jey oñemosãingo hag̃ua Hesúpe kurusúre, ha ipahápe ipu’aka hese.

Lúcas 23:23 Referencias Cruzadas

Márcos 14:31

Pedro katu he'i jevy jevy: --Tekotevẽta ramo jepe amano nendive, mba'evéicharamo noronegái chéne. Ha upéicha avei he'i joa hikuái umi ambue kuéra.

Lúcas 23:22

Ha Pilato he'i ichupe kuéra mbohapyha jevy: --¿Mba'ére piko? ¿Mba'e piko ivaíva ojapo ra'e kóva? Che ndajuhúi hese ojapo hague mba'eve ikatu vaerã rehe ojejuka. Ainupãukáta, ha apoi ichugui.

Lúcas 23:24

Upémaramo Pilato he'i ojejapo haguã pe ha'e kuéra ojeruréva;

Lúcas 23:5

Ha'e kuéra katu he'i jevy jevy: --Omoangekói umi géntepe pe iporombo'épe Judea tuichakue javeve, Galilea guive ko'a peve.