Lúcas 23:21 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ ha'e kuéra katu osapukái hatãve ha he'i: --¡Emosaingo kurusu, emosaingo kurusu rehe!

Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Upeicha ramo yepe jaecuera osapucai jâtâ yeby ja jei: Emoîucá Ichupe curusu reje, Emoi Ichupe curusu reje!

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Ha'e kuéra katu osapukái hatãve: --Emosãingo kurusúre! Emosãingo kurusúre!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Ha'e kuéra katu osapukái hatãve: --Emosãingo kurusúre! Emosãingo kurusúre!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Ha’ekuéra katu osapukái hatãve he’ívo: Emosãingo kurusúre, emosãingo kurusúre.

Lúcas 23:21 Referencias Cruzadas

Márcos 15:13

Ha ha'e kuéra osapukái jevy: --¡Emosaingo kurusu rehe!

Lúcas 23:20

Ha Pilato opoiségui Jesúsgui, oñe'ẽ jevy ichupe kuéra;

Lúcas 23:22

Ha Pilato he'i ichupe kuéra mbohapyha jevy: --¿Mba'ére piko? ¿Mba'e piko ivaíva ojapo ra'e kóva? Che ndajuhúi hese ojapo hague mba'eve ikatu vaerã rehe ojejuka. Ainupãukáta, ha apoi ichugui.

Lúcas 23:23

Ha'e kuéra katu sapukaihápe ojerure jevy jevy oñemosaingo haguã kurusu rehe; ha osapukái hatã hatãve ha hendive kuéra umi pa'i ruvicha kuéra ojejapo peve ichupe kuéra pe oipotáva.

Juan 19:15

Ha'e kuéra katu osapukái: --¡Tomano! ¡Tomano! ¡Emosaingo kurusu rehe! Pilato he'i ichupe kuéra: --¿Mba'éicha piko amosaingóta kurusu rehe pende ruvichápe? Umi pa'i ruvicha kuéra katu he'i ichupe: --Peteĩnte ore ruvicha, pe mburuvicha guasu Roma pegua.

Apostolkuéra 13:28

Ha ndojuhúi ramo jepe hese mba'eve ikatu vaerã rehe ojejuka, ojerure hikuái Pilátope ojuka haguã ichupe.