Lúcas 23:20 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁰ Ha Pilato opoiségui Jesúsgui, oñe'ẽ jevy ichupe kuéra;

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁰ Upei catu Pilato opoise gui Jesús gui oñemongueta yeby jendive cuera.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁰ Pilato, opoiségui Jesúsgui, oñe'ẽ jey chupe kuéra.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁰ Pilato, opoiségui Jesúsgui, oñe'ẽ jey chupe kuéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁰ Piláto oñe’ẽ jevy katu Judayguakuérape, ha’e opoiségui ichupekuéra Hesúgui.

Lúcas 23:20 Referencias Cruzadas

Matéo 27:19

Ha Pilato oguapy aja pe tribunálpe, hembireko he'iuka ichupe: “Aníke rereko mba'evetei pe kuimba'e marangatu ndive, ange pyhare añandu che kéra jopýva hesehápe.”

Márcos 15:15

Ha Pilato oñemoĩ porãségui hendive kuéra, opoi Barrabásgui, ha oinupãuka rire Jesúspe ome'ẽ oñemosaingo haguã kurusu rehe.

Lúcas 23:19

Barrabás ho'a va'ekue cárcelpe opu'ã hague rehe mburuvicha rehe upe ciudádpe ha oporojuka hague rehe.

Lúcas 23:21

ha'e kuéra katu osapukái hatãve ha he'i: --¡Emosaingo kurusu, emosaingo kurusu rehe!

Juan 19:12

Upete guive Pilato oheka mba'éichapa opoiuka haguã Jesúsgui; umi Israelita katu osapukái ha he'i: --¡Repoi ramo ichugui nde ndaha'éi pe mburuvicha guasu amigo! ¡Oimeraẽva he'íva ojehe reyha, pe Roma pegua mburuvicha guasu enemigo!