Lúcas 22:58 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁸ Uperiremínte ambue ohechávo ichupe he'i: --Nde ha'e kuérava avei. Ha Pedro he'i: --Kuimba'e, che ndaha'éi.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁸ Uperiremi avei oime ambue ojecháva ichupe ja jei: Nde avei Jesecuera gua. Ja Pedro jei: Cuimbae, che ndajaei.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁸ Upe riremínte, ambueháma ohecha chupe, ha he'i: --Nde avei ha'e kuérava. Pedro he'i: --Nahániri, nde kuimba'e, che ndaha'éi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁸ Upe riremínte, ambueháma ohecha chupe, ha he'i: --Nde avei ha'e kuérava. Pedro he'i: --Nahániri, nde kuimba'e, che ndaha'éi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁸ Aremive rire ambue tembiguái ohechávo Pédrope he’i: Nde ningo peteĩ heseguakuéra avei, Pédro katu ombotove jevy, ha he’i: Che ndaha’éi pe kuimba’e nde reimo’ãva.

Lúcas 22:58 Referencias Cruzadas

Lúcas 22:57

Pedro katu onega ha he'i: --Kuñatai, che ndaikuaái ichupe.

Juan 18:25

Upéva aja katu Pedro oñembo'y ojepe'e hína pe tata ypýpe, ha he'i hikuái ichupe: --¿Ndaha'éi piko nde pe kuimba'e remimbo'e kuéra peteĩva? Ha Pedro onega he'ívo: Ahániri, ndaha'éi.

Juan 18:26

Upéramo pe pa'i ruvicha guasu rembiguái kuéra peteĩva, pe kuimba'e Pedro onambi'o va'ekue rehegua kuérava, he'i ichupe: --¿Ndorohechái nga'u piko che ra'e pe yvyratýpe hendive?