Lúcas 22:52 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵² Ha he'i Jesús umi pa'i ruvicha ha tupao ñangarekoha ruvicha ha karai kuérape, ou va'ekue hekávo: --¿Mondaha rekávoichapa pesẽ espada ha yvyra reheve?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵² Upei catu Jesús jei umi pai ruvichape ja umi mburuvicha cuera tûpâo rerecuáva ja umi carai ituyávape ou vaecue Jendápe: ¿Peyúpa coicha kyse pucu ja ybyra rejeve peipyjy jaguâicha peteî imondáva rejeguape?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵² Upéi he'i umi pa'i ruvicha kuérape, umi Tupao sãmbyhyha ha myakãhára kuérape, ou vaekue oguerahávo chupe: --Mba'ére piko peju kyse puku ha yvyra reheve che reraha haguã, mba'e vai apoha ramo guáicha che?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵² Upéi he'i umi pa'i ruvicha kuérape, umi Tupao sãmbyhyha ha myakãhára kuérape, ou vaekue oguerahávo chupe: --Mba'ére piko peju kyse puku ha yvyra reheve che reraha haguã, mba'e vai apoha ramo guáicha che?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵² Upérõ Hesu he’i umi pa’i ruvichakuérape, Ñanderuete róga tahachikuérape ha umi karai ancianokuérape, ouva’ekue oapresa hag̃ua ichupe: Peapresa hag̃uáicha mondahápe pesẽ kyse puku ha yvyra reheve cheapresa hag̃ua.

Lúcas 22:52 Referencias Cruzadas

Matéo 26:47

Jesús oñe'ẽ gueteri hína, oguahẽ ramo Judas, umi doce hemimbo'e kuéra peteĩva, ha ou hendive heta gente kyse puku, ha garrote reheve. Ombou ichupe kuéra umi pa'i ruvicha ha karai kuéra Israel pegua.

Matéo 26:55

Ha Jesús he'i umi géntepe: --¿Pesẽ piko kyse puku ha garrote reheve che apresa haguã mondahápe ramo guáicha? Opa árapemi che aguapy pende apytépe tupaópe aporombo'évo, ha araka'eve nda che apresái va'ekue.

Lúcas 22:37

Ha'éko peẽme tekotevẽha oikopa hekoitépe che rehe pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatúpe he'íva: “Ojerereko ichupe umi tekove vai peteĩva ramo.” Pe che rehe oje'e va'ekue oikopa vaerã katuetei.

Lúcas 22:4

ha oho oñomongeta umi pa'i ruvicha ha tupao ñangarekoha mburuvicha kuéra ndive mba'éichapa omoĩta Jesúspe ipópe kuéra.

Lúcas 22:51

Jesús katu he'i: --Iporãmante; peheja. Ha opokóvo pe tembiguái nambi rehe omonguera.

Lúcas 22:53

Opa árapemi aime penendive tupaópe, ha napemopu'ãi pende po che rehe; opáichavo, kóva ha'e pende hora ha pe pytũ rehegua pu'aka.

Juan 17:12

Che aime ramo hendive kuéra ko yvy ári niko añangareko va'ekue nde rérape umi reme'ẽ va'ekue chéve rehe, ha aipytyvõ va'ekue ichupe kuéra. Ha mavavéva ha'e kuérava noñehundíri, upe oñehundi vaerã mante, he'ígui pe Ñandejára Kuatiañe'ẽme upéicha vaerã hague.

Apostolkuéra 5:26

Upérõ umi guardia tupao pegua huvicha kuéra ndive oho ipiári kuéra ha ogueru hikuái oñembosarái'ỹ rehe hese kuéra, okyhyjégui umi géntegui ombo'ita ramo guarã ichupe kuéra.