Lúcas 22:49 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Ha umi oĩ va'ekue hendive, ohechávo pe oikóva oporandu ichupe: --Ore Jára, ¿roporokutútapa espádape?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Upei catu umi jicuai vaecue iyŷpype ojechama ramo pe oicotava, jei: Ore Yára, ¿roicutútapa kyse pucúpe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Umi oĩva Jesús ndive, ohechávo mba'épa ojehu oporandu hikuái chupe: --Ore Jára, rojeitýpa hese kuéra kyse pukúreve?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Umi oĩva Jesús ndive, ohechávo mba'épa ojehu oporandu hikuái chupe: --Ore Jára, rojeitýpa hese kuéra kyse pukúreve?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Ha umi oĩva Hesu jerére ohechávo umi mba’e ojehuvahína oporandu ichupe, he’ívo: Ore Jára, reipota piko ore roporokutupa kyse pukúpe.

Lúcas 22:49 Referencias Cruzadas

Lúcas 22:38

Ha'e kuéra katu he'i: --Ore Jára, péina niko ko'ápe mokõi kyse puku. Ha ha'e he'i ichupe kuéra: --Iporãmante.

Lúcas 22:48

Jesús katu he'i ichupe: --Judas, ¿peteĩ beso reheve piko reme'ẽ ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy áripe?

Lúcas 22:50

Ha peteĩ umi ha'e kuérava oikytĩ pe pa'i ruvicha guasu rembiguáipe, ha oipe'a ichugui pe inambi ijakatúa pegua.