Lúcas 22:47 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁷ Oñe'ẽ jave gueteri hína ha'e, oguahẽ sapy'a ko genteta, ha pe hérava Judas, umi doce hemimbo'e kuéra peteĩva, ou henonderã kuéra, ha oñemboja Jesús rendápe ha obesa ichupe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁷ Ja oñeê pype jina gueteri sapyaite ou cuimbae atŷra ja upe jérava Judás, peteîva umi doce rejegua vaecue, ou jenonderâ cuera, ja oñemboyá Jesús reje oyurupyté potávo Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁷ Oñe'ẽ gueteri hína Jesús, ha upe jave heta oguahẽva. Pe Judas hérava, peteĩ umi 12 Jesús remimbo'e apyte pegua, omyenonde chupe kuéra. Judas oñemboja ha ohetũ Jesúspe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁷ Oñe'ẽ gueteri hína Jesús, ha upe jave heta oguahẽva. Pe Judas hérava, peteĩ umi 12 Jesús remimbo'e apyte pegua, omyenonde chupe kuéra. Judas oñemboja ha ohetũ Jesúspe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁷ Ha Hesu oñe’ẽrõ gueteri hína, Júdas, umi 12 Hesu remimbo’ekuéra peteĩva, og̃uahẽ peteĩ aty tuicháva reheve, ha ha’e oñemboja Hesu rendápe ha ohetũ ichupe.

Lúcas 22:47 Referencias Cruzadas

Márcos 14:10

Ha Judas Iscariote, peteĩ umi doce reheguáva, oho umi pa'i ruvicha kuéra rendápe ome'ẽ haguã Jesúspe ipópe kuéra.

Lúcas 22:48

Jesús katu he'i ichupe: --Judas, ¿peteĩ beso reheve piko reme'ẽ ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy áripe?