Lúcas 22:10 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Peikévo pe ciudádpe pene ruvaitĩta peteĩ kuimba'e ogueraháva ý kambuchípe; tapeho hapykuéri pe óga oikeha peve,

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ja Jae jei ichupecuera: Anga peikévo pe tetâme pene ruvâitíne peême peteî cuimbae oguerajava jina peteî cambuchi ŷ, tapejo japycueri pe oga oiké jápeve,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Ha Jesús he'i chupe kuéra: --Ágã peikévo pe távape, pejuhúta peteĩ kuimba'e ogueraháva peteĩ kambuchi y. Tapeho hapykuéri oike peve hógape,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Ha Jesús he'i chupe kuéra: --Ágã peikévo pe távape, pejuhúta peteĩ kuimba'e ogueraháva peteĩ kambuchi y. Tapeho hapykuéri oike peve hógape,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ha Hesu he’i ichupekuéra: Ág̃a peikévo pe távape, pejohúta peteĩ kuimba’e ogueraháva peteĩ kambuchi y reheve, tapeho hapykuéri ha peike avei pe óga ha’e oiketahápe.

Lúcas 22:10 Referencias Cruzadas

Matéo 15:11

Ndaha'éiko pe oikéva pe máva jurúpe pe omongy'áva ichupe, pe osẽva ijurúgui, upéva katu omongy'a ichupe.

Lúcas 22:11

ha peje pe óga járape: “Pe mbo'ehára ko oporanduka ndéve: ¿Mamópa oime pe koty ha'u haguã Pascua che remimbo'e kuéra ndive?”

Lúcas 22:9

Ha'e kuéra oporandu ichupe: --¿Mamópa reipota rombosako'i?

Juan 16:4

Ha'e peẽme ko'ã mba'e ãga ojehu ramo guarã, pene mandu'a haguã che ha'éma hague peẽme. ‘Nda'éi kuri peẽme ymavéma ko'ã mba'e che aimégui penendive.