Lúcas 20:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Upéi oñepyrũ omombe'u umi géntepe ko caso: --Peteĩ kuimba'e oñotỹ parral ijyvýpe, ha oiporuka hepy rehe imba'apoharã kuérape, ha osẽ oho hetãgui are peve.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Uperire oñypyrú omboe pe tetaŷguape co mbae raânga ñeême jeivo: Oime vaecue guaú peteî caraí oñotŷ vaecue cocue ja oiporuca jerecuárâ cuerape, ja jae ae oyeí mombyry are peve.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Upéi Jesús oñepyrũ oñe'ẽ ha omombe'u ko ñe'ẽ mbojoja: ‘Oiko vaekue peteĩ karai oñotỹka vaekue peteĩ parralty ijyvýpe. Upéi katu, oiporuka hepýre mba'apohára kuérape, ha oho mombyry.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Upéi Jesús oñepyrũ oñe'ẽ ha omombe'u ko ñe'ẽ mbojoja: ‘Oiko vaekue peteĩ karai oñotỹka vaekue peteĩ parralty ijyvýpe. Upéi katu, oiporuka hepýre mba'apohára kuérape, ha oho mombyry.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Upérõ Hesu omombe’u hetãyguakuérape ko ñe’ẽ mbojoja kóva: Peteĩ kuimba’e oñotỹ heta parral, ha oiporuka hepýre umi oñangarekoséva pe parralty rehe ha oho hi’are hag̃ua tetã ambuépe.

Lúcas 20:9 Referencias Cruzadas

Matéo 25:14

‘Pe reino yvága pegua niko ojogua peteĩ karai ohóta va'ekuépe hína tetã ambuépe ha ohenói hembiguái kuéra ha ome'ẽ ichupe kuéra iplata.

Lúcas 19:12

Ha he'i: --Peteĩ karai guasu oho peteĩ tetã mombyry oĩvape oñemoingo haguã ichupe mburuvicha guasu ramo ha uperire ou jevy haguã.

Lúcas 20:10

Ha oguahẽma ramo pe ára ojepo'o haguã pe parral'a, omondo hembiguái peteĩme umi mba'apohára kuéra rendápe pe parral'a imba'erãva piári; ha'e kuéra katu oinupã heta rire pe tembiguáipe, omondo po nandi.

Lúcas 20:8

Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Che nda'e mo'ãi avei peẽme mba'e autoridádpepa ajapo ko'ã mba'e.