Lúcas 2:44 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁴ Ha oimo'ãgui oiha umi iñirũ nguéra apytépe, oguata hikuái peteĩ ára pukukue; uperire katu ohekávo ichupe ipariente ha ikuaaha kuéra apyte rupi;

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁴ Jaecuera voi oimôajape oimejá jae iyapytepe cuera, oguata rae peteî ára, ja ojeca oicovo Ichupe umi iyejecueragua paûme, ja umi oicuaava paûme,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁴ Ha'e kuéra oimo'ã Jesús ouha hína hapicha kuéra apytépe, ha upéicha oguata hikuái peteĩ ára pukukue. Upéi katu, ohekávo chupe hogagua ha ikuaaha kuéra apytépe,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁴ Ha'e kuéra oimo'ã Jesús ouha hína hapicha kuéra apytépe, ha upéicha oguata hikuái peteĩ ára pukukue. Upéi katu, ohekávo chupe hogagua ha ikuaaha kuéra apytépe,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁴ Ha’ekuéra oimo’ã Hesu ohóma iñirũnguéra ndive, ha oguata rire peteĩ ára pukukue ha oheka heta rire igénte ha ikuaahakuéra apytépe,

Lúcas 2:44 Referencias Cruzadas

Lúcas 2:43

Ha opa rire pe arete ha'e kuéra oho jevy hógape, niño Jesús katu opyta ra'e Jerusalénpe oikuaa'ỹ rehe túva kuéra.

Lúcas 2:45

ndojuhúima ramo, ojevy hikuái Jerusalénpe hekávo.

Lúcas 23:49

Ha opa umi Jesús kuaaha katu, ha kuña kuéra omoirũ va'ekue ichupe Galilea guive opyta mombyry guive oma'ẽ ko'ã mba'e rehe.