Lúcas 19:39 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Upérõ fariseo kuérava, oĩ va'ekue pe teta apytépe, he'i ichupe: --Mbo'ehára, nde pochýna umi ne remimbo'e kuérape.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Upei catu peteîva umi fariseóva umi iyatŷva jicuai paûme jei Ichupe: Nde, ore poromboejára, eyaónte ne remimboe cuerape.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Upe jave, umi fariséo oĩva upépe, he'i hikuái: --Mbo'ehára, emongavajúna umi nde rapykuéri oúvape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Upe jave, umi fariséo oĩva upépe, he'i hikuái: --Mbo'ehára, emongavajúna umi nde rapykuéri oúvape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Umi fariséo oĩva Hesu remimbo’ekuéra apytépe he’i Hesúpe: Eréna ne remimbo’ekuérape, okirirĩ hag̃ua.

Lúcas 19:39 Referencias Cruzadas

Matéo 2:7

Upérõ Herodes ohenoiuka ñemiháme umi karai arandu kuérape ha oporandu ichupe kuéra araka'etépa ojehechauka ra'e upe estrella.

Matéo 23:13

‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pembotýva pe reino yvága pegua rokẽ ani haguã ambue kuéra oike, ha peẽ voi ndapeikéiri ha ndapehejái oike umi oikesévape.

Juan 12:10

Pa'i ruvicha kuéra katu upéramo oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme ojuka haguã Lázarope avei,

Juan 12:19

Fariseo kuéra katu he'i hikuái ojupe: --Pehecháma katu ndaikatuiha jajapo mba'eve. Pema'ẽ mba'éichapa ojehopa hapykuéri.

Tiágo 4:5

Peimo'ã piko he'i rei Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme: “Pe espíritu oĩva ñande pype oñeha'ãha mba'epota hekope'ỹrã rehe.”