Lúcas 19:33 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³³ Ha ojora jave hikuái pe burro ra'y, ijára kuéra oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'e rehepa pejora peína pe burro ra'y?

Tûpâ Ñandeyára 1913

³³ Ja oyorá pype jaecuera pe mburicá raŷ iyára cuera jei ichupecuera: ¿Maerâpa peyorá pe mburica raŷ?

Ñandejára Ñe’ẽ

³³ Ojorávo hikuái pe vúrro, umi ijára oporandu chupe kuéra: --Maerã piko pejora?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³³ Ojorávo hikuái pe vúrro, umi ijára oporandu chupe kuéra: --Maerã piko pejora?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³³ Ha ojora jave hína, umi tymba jára oporandu: Ma’erã piko pejora ore rymba.

Lúcas 19:33 Referencias Cruzadas

Lúcas 19:32

Oho hikuái umi ojejokuái va'ekue ha ojuhu upe Jesús he'i haguéicha ichupe kuéra.

Lúcas 19:34

Ha ha'e kuéra he'i: --Ñandejára Jesús oikotevẽ hese.