Lúcas 19:30 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ ha he'i ichupe kuéra: --Tapeho pe pueblo oĩvape ñande ypýpe; ha peguahẽvo, pejuhúta peteĩ burro ra'y ñapytĩmby, avave ojupi'ỹva gueteri hi'ári; pejora ha peru.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ jeivo: Tapejo amo tetâí coa rovai oivape. Ja peike vove upepe peyujune peteî mburica raŷ iñapytîmbŷ oyupi ŷ jague gueteri avave, peyorá ichupe ja perú ape.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ He'i chupe kuéra: --Tapeho peguahẽ amo távape, ha peguahẽvo pejuhúta peteĩ vúrro oñeñapytĩva, ne'ĩrava gueteri avave ojupi hi'ári. Pejora ha peru.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ He'i chupe kuéra: --Tapeho peguahẽ amo távape, ha peguahẽvo pejuhúta peteĩ vúrro oñeñapytĩva, ne'ĩrava gueteri avave ojupi hi'ári. Pejora ha peru.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Tapeho pe tava’i oĩva ñande rováipe, upépe pejohúta peteĩ búrro ra’yrusu oñeñapytĩvape, avave ojupi’ỹva gueteri hi’ári, pejora ha pegueru chéve ko’ápe.

Lúcas 19:30 Referencias Cruzadas

Matéo 21:2

ha he'i ichupe kuéra: --Tapeho amo pueblo ñande ypýpe oĩvape ha upépe pejuhúta peteĩ burra oñeñapytĩva hína ha peteĩ burro ra'y hendive. Pejora ha peru chéve.

Lúcas 19:29

Ha oñemo'aguĩma ramo Betfagé ha Betániagui, pe cerro hérava Olivoty ypýpe, omondo mokõi hemimbo'e kuéravape,

Lúcas 19:31

Ha oime ramo oporandúva peẽme mba'érehepa pejora, peje ichupe Ñandejára Jesús oikotevẽha hese.

Lúcas 19:32

Oho hikuái umi ojejokuái va'ekue ha ojuhu upe Jesús he'i haguéicha ichupe kuéra.

Juan 14:29

Ha'e peẽme ko'ã mba'e oiko mboyve, ãga oiko vove perovia haguã.