Lúcas 19:25 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Ha ha'e kuéra he'i ichupe: “Karai, oguerekóma niko diez.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Ja jaecuera jei ichupe: ¿Maerâpa, caraí? Oime upéva oguerecóma diez mbaerepy.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Ha'e kuéra he'i chupe: ‘Karai, ha'e niko oguerekóma 10 jevyve.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Ha'e kuéra he'i chupe: ‘Karai, ha'e niko oguerekóma 10 jevyve.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Upérõ he’i hikuái ichupe: Karaiguasu, ohupitýma ningo 30.000.000 guarani.

Lúcas 19:25 Referencias Cruzadas

Lúcas 16:2

Upémaramo ohenói ha he'i ichupe: “¿Mba'e piko ko ahendúva nde hegui? Emoĩmba chéve kuatia rehe ne rembiapokue, ndaikatu mo'ãvéima reiko che mayordomo ramo.”

Lúcas 19:24

Ha he'i umi upépe oĩvape: “Peipe'a ichugui pe plata, ha peme'ẽ diez oguerekóvape.”

Lúcas 19:26

Pe rey katu he'i: “Che ha'e peẽme upe oguerekóvape voi oñeme'ẽve va'erãha; pe oguereko'ỹvagui katu, upe michĩmí oguerekóva jepe, ojepe'a va'erãha ichugui.