Lúcas 19:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Ou pe tenonde guare ha he'i: “Karai, nde plata oñemono'õ ndéve diez jevyve.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Ja ou guaú pe tenonde guare ja jei ichupe: Che carai, coina ape, ne mbaerepy oñembo yuapŷ diez peve.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Pe tenondegua oñemboja ha he'i: ‘Karai, nde viru imemby 10 jevyve.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Pe tenondegua oñemboja ha he'i: ‘Karai, nde viru imemby 10 jevyve.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Ha ou pe tembiguái peteĩha ha he’i imburuvichápe: Nde 3.000.000 guaranígui ahupity 30.000.000 guarani.

Lúcas 19:16 Referencias Cruzadas

Lúcas 19:13

Ha oho mboyve, ohenói diez hembiguái kuérape, ha ome'ẽ peteĩ teĩme plata heta repy ha he'i ichupe kuéra: “Pejeheka ipype aju peve.”

Lúcas 19:15

Opáichavo, oñemoingo mburuvicha guasu ramo, ha ou jevy hetãme. Ha oguahẽ rire ohenoiuka umi tembiguái, pe plata ome'ẽ va'ekuépe, oikuaa haguã peteĩ teĩgui mboýpa oñemono'õ ra'e.

Lúcas 19:17

Pe rey he'i ichupe: “Iporãite, nde che rembiguái katupyry, jeroviaha hague rehe nde pe michĩetévape, rerekóta nde poguýpe diez ciudades.”

1 Corintoyguakuérape 15:10

Opáichavo, pe Tupã Ñandejára gracia rupi aiko ko aiko háicha; ha pe imborayhu chendive guarã ndopyta reíri; amba'apo hetave uvei katu opavave ichugui kuéra, nda chéi jepe niko, pe Tupã Ñandejára gráciante uvei chendive oĩ va'ekue.