Lúcas 19:14 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Ha umi hetãygua ndaija'éi hese, ha omondo hapykuerigua he'i vaerã: “Ndoroipotái kóvape ore ruvicharã.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Ja pe jetâmegua guaú oñamotareŷ ichupe ja omondo japycueri oñemongueta vaerâ jeiucávo iyuru rupi: Ndoroipotai cova oico jaguâ ore ruvicha guasu ramo.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Ha hetãgua kuéra katu ndaija'éi hese, ha omondo hapykuéri peteĩ atýra he'i vaerã hese: ‘Ndoroipotái kóva ko kuimba'épe ore ruvicha guasurã.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Ha hetãgua kuéra katu ndaija'éi hese, ha omondo hapykuéri peteĩ atýra he'i vaerã hese: ‘Ndoroipotái kóva ko kuimba'épe ore ruvicha guasurã.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Hetãyguakuéra katu he’iuka hapykuerigua peteĩ ñe’ẽ he’íva: Ore ningo ndoroipotái péva opyta ore mburuvicharã.

Lúcas 19:14 Referencias Cruzadas

Lúcas 14:32

Ha ipu'aka'ỹta ramo, oĩ aja gueteri mombyry ichugui pe mburuvicha ambue, omondo hendápe hembijokuái ojerure haguã ichupe oiko porã jevy haguã oñondive.

Lúcas 19:13

Ha oho mboyve, ohenói diez hembiguái kuérape, ha ome'ẽ peteĩ teĩme plata heta repy ha he'i ichupe kuéra: “Pejeheka ipype aju peve.”

Lúcas 19:15

Opáichavo, oñemoingo mburuvicha guasu ramo, ha ou jevy hetãme. Ha oguahẽ rire ohenoiuka umi tembiguái, pe plata ome'ẽ va'ekuépe, oikuaa haguã peteĩ teĩgui mboýpa oñemono'õ ra'e.

Lúcas 19:27

Ha umi che rehe ndaija'éivape katu, oipota'ỹ va'ekue aiko huvicha kuéra ramo, peru ko'ápe, ha pejuka che renondépe.”

Juan 1:11

Ou va'ekue hetã teépe, opáichavo, umi hetãygua kuéra nomoguahẽi ichupe.

Juan 15:18

‘Yvypóra kuéra ija'e'ỹ ramo pende rehe ke peikuaa che rehe raẽ eteve nda ija'éi hague hikuái.