Lúcas 18:3 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Oĩ va'ekue avei upe ciudádpe peteĩ viuda ou mantereíva hendápe ojerure haguã ichupe justicia peteĩ pléitope hese ija'e'ỹva ndive.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Oime guaú oico avei upe tetâme peteî cuña imena omano vaecue, ja upeva ou Jendápe jeivo: Cherepŷ cheve upe che yopŷjaré poguŷ gui.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Ha upe táva upévape oĩ avei peteĩ kuña imenave'ỹva oguerekóva peteĩ ambuéndi ojoavyha, ha ohóva upe mbojovakehára rendápe ojerurévo chupe ñepytyvõre.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Ha upe táva upévape oĩ avei peteĩ kuña imenave'ỹva oguerekóva peteĩ ambuéndi ojoavyha, ha ohóva upe mbojovakehára rendápe ojerurévo chupe ñepytyvõre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Ha upe táva upévape oiko avei peteĩ viúda, manterei oúva hendápe he’ívo upe mbojovakehárape: Embojovake hekópe chéve, ko pléito aguerekóva cherehe ija’e’ỹva ndive.

Lúcas 18:3 Referencias Cruzadas

Matéo 5:25

‘Oime ramo ne moguahẽséva juzgádope, eñeha'ã eiko porã jevy hendive tape rehe ani haguã ne me'ẽ juez pópe, ha pe juez ne me'ẽ policíape ha reñemondo cárcelpe.

Lúcas 18:2

Ha he'i: --Oĩ va'ekue peteĩ ciudádpe peteĩ juez okyhyje'ỹva Tupã Ñandejára gui, ha ojapo'ỹva mba'evéramo avavépe.

Lúcas 18:4

Pe juez katu heta ára ndojaposéi ichupe pe hembijerure, upéi katu he'i ipy'apýpe: “Ndakyhyjéi ramo jepe Tupã Ñandejára gui ha ndajapói ramo jepe mba'evéramo avavépe,

Lúcas 18:5

ko viuda che moangekói mantereígui, ajapóta ichupe justicia anive haguã ou manterei che mokane'õ peve.”