Lúcas 17:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ ¿Ha mañeípa ome'ẽ las gracias pe tembiguáipe ojapo hague rehe pe ojejapouka va'ekue ichupe? Ahániri váicha chéve.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ ¿Oguerojorypa pe jembiguaipe oyapo jague reje jecópe pe oyeyapouca vaecue ichupe? Che aimoâ ajaniri.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Ha upéi ave, ndojeaguijeme'ẽi upe tembiguáipe ojapo haguére umi he'i vaekue chupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Ha upéi ave, ndojeaguijeme'ẽi upe tembiguáipe ojapo haguére umi he'i vaekue chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Oagradecénepa hembiguáipe, omba’apo haguére ichupe g̃uarã.

Lúcas 17:9 Referencias Cruzadas

Lúcas 17:10

Upéicha avei peẽ, pejapopa rire Ñandejára ojapouka va'ekue peẽme, peje: “Tembiguái pituva ko ore; upe rojapo vaerã añónte rojapo.”

Lúcas 17:8

Ahániri, he'i uvei ichupe: “Embosako'i katu chéve che cenaguã, ejeku'akua ha che servi, akaru ha hay'upa peve. Uperire rekaru ha rey'úne nde.”