Lúcas 17:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ ‘Peteĩ peẽ kuérava oguereko ramo hembiguái oaráva terã oñangarekóva ichupe hymba kuéra rehe, oúvo ñugui, ¿piko he'i nga'u ichupe: “Eguahẽ ha eguapy ekaru”?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Sapya oime ramo peteî peêcuérava oguerecova jembiguaipe yby mbobújára terâ jymbá rerecuá ramo, oyere ramo upeva ñû gui ombaapo jague gui, ¿jeípane ichupe: Eguajê catu nde angaite voi eguapy carujápe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ “Pe oguerekóva hembiguái oguahẽva oyvyjokahágui ha oñangarekohágui hymba kuérare, he'i nga'úpa chupe: ‘Ehasa ha eguapy ekaru?’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ “Pe oguerekóva hembiguái oguahẽva oyvyjokahágui ha oñangarekohágui hymba kuérare, he'i nga'úpa chupe: ‘Ehasa ha eguapy ekaru?’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Mávapa pende apytégui he’íta hembiguáipe ou jeýva kokue rembiapógui térã pene rymba ñangarekohágui, eike ha eguapy mesápe.

Lúcas 17:7 Referencias Cruzadas

Matéo 12:11

Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Mávapa peẽ kuérava oguereko ramo peteĩ ovecha, ha ho'a ramo ichugui yvykuápe pytu'uha árape, ndohói chéne ha oguenohẽ?

Lúcas 13:15

Ñandejára Jesús katu ombohovái ichupe ha he'i: --¡Peẽ tekove rova mokõi! ¿Peẽ kuéra piko ndapejorái pene rymba guéi, terã pene rymba burro pytu'uha árape, peraha haguã pemboy'u?

Lúcas 14:5

Ha he'i umi fariséope: --¿Mávapa peẽva pene rymba burro terã pene rymba guéi ho'a ramo yvykuápe, napenohẽi pya'ete pytu'uha ára ramo jepe?

Lúcas 17:26

Ha ojehu haguéicha Noé ára kuérape, upéicha avei ojehu vaerã ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ára kuérape.

Lúcas 17:6

Ha Ñandejára Jesús he'i ichupe kuéra: --Pe pende jerovia michĩmí ramo jepe ku mostaza ra'ỹicha, ikatu peje ko mora mátape: “Ejehapo'o ko'águi, ha eñeñotỹ yguasúpe”; ha ojapo vaerã peẽme pene ñe'ẽ.

Lúcas 17:8

Ahániri, he'i uvei ichupe: “Embosako'i katu chéve che cenaguã, ejeku'akua ha che servi, akaru ha hay'upa peve. Uperire rekaru ha rey'úne nde.”