Lúcas 17:4 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ ha siete jevy peteĩ árape ojapo ramo nde rehe ojapo'ỹ vaerã, ha siete jevy ou ramo ne rendápe ha he'i ndéve: “Ndajapo mo'ãvéima”, eperdona ichupe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Ja oñemo angaipa ramo nde coty coty siete yeby peteî árape, ja oñemboyere ramo siete yeby nerendape jeivo: Añembyasy añembo jecopôrâsévo, nde reñyrô vaerâ ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Tahembiapo vai jepe ra'e nde rehe 7 jey peteĩ árape. Ha 7 jey oho ramo he'i ndéve reheja rei haguã chupe, reheja rei vaerã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Tahembiapo vai jepe ra'e nde rehe 7 jey peteĩ árape. Ha 7 jey oho ramo he'i ndéve reheja rei haguã chupe, reheja rei vaerã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ha ha’e ojapo vai ramo nderehe 7 jevy jepeve peteĩ árape, ha 7 jevy ou ramo ne rendápe ha he’írõ ndéve añembyasy, añemboheko porãse nendive, eperdona tapia ichupe.

Lúcas 17:4 Referencias Cruzadas

Matéo 18:16

Ha ne renduse'ỹ ramo katu ehenói nendive peteĩ terã mokõime, ohendu haguã, ikatu haguã “opa oje'éva oje'e haguã mokõi terã mbohapy rovake”, he'i háicha Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme.

Matéo 18:35

Ha Jesús he'i: --Upéicha avei che Ru yvága pegua ojapo vaerã pende rehe peteĩ teĩ peẽva peperdona'ỹ ramo pende py'aite guive pene hermánope.

Matéo 5:44

Che katu ha'e peẽme: Pehayhu umi ndaija'éivape pende rehe, ha peñembo'e umi pende perseguíva rehe,

Matéo 6:12

Ore perdona ore rembiapo vaikue rehe, ore roperdona háicha avei umi ojapo vaívape ore rehe.

Lúcas 17:5

Ha he'i umi apóstol kuéra Ñandejára Jesúspe: --Emongakuaa oréve pe ore jerovia.

Romayguakuérape 12:20

Ha oimeve ambue ñe'ẽ he'íva: “Pe nde rayhu'ỹva iñembyahýi ramo, emongaru, ha ijyuhéi ramo, emboy'u; upéicha rejapo ramo oguapy vaerã hese ha otĩ vaerã.”