Lúcas 17:31 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³¹ ‘Upeha árape, oiméramo oĩva óga ári ha oguereko imba'e kuéra kotýpe, ani oguejy ipiári, upéicha avei pe oĩva ñúme, ani ojevy hógape.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³¹ Upe jaárape pe oiva joga ári ja oime jacateŷjá cotype, ani ogueyŷ ôguenojê jaguâ imbae. Ja upe oiva ñûme ani oyeby yeby japycuepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³¹ “Upe ára upévape, pe oĩva hóga ári upe jave, ha oguereko opa mba'e kotýpe, aníke oguejy oguenohẽvo. Ha pe oĩva ñúme, aníke ojevy hógape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³¹ “Upe ára upévape, pe oĩva hóga ári upe jave, ha oguereko opa mba'e kotýpe, aníke oguejy oguenohẽvo. Ha pe oĩva ñúme, aníke ojevy hógape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³¹ Upe árape upe oĩvahína hóga ape ári, imba’ekuéra oĩ aja hóga ryepýpe, anítei oguejy ipiári, upéicha avei upe oĩva ikokuépe, ani ojevýtei.

Lúcas 17:31 Referencias Cruzadas

Matéo 16:26

¿Mba'épa oguenohẽne pe kuimba'e oguerekopa ramo ko mundo ipópe, ha oñehundi ramo ha'e? ¿Terã mba'épa ikatúne ome'ẽ pe kuimba'e hekove rehe?

Matéo 6:25

‘Upéva rehe ha'e peẽme, ani pejepy'apy pende rekove rehe, pene rembi'urã rehe, terã pey'u vaerã rehe, terã pende rete rehe mba'épa pemondéta. ¿Na mba'eguasuvéipa ñande rekove pe tembi'úgui, ha ñande rete aógui?

Lúcas 21:21

Upéramo umi oĩva Judéape, tokañy cerro rupi; ha Jerusalénpe oĩva katu, tosẽ upégui; ha umi ñu rupi oĩva ani ou jevy pe ciudádpe.