Lúcas 17:22 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²² Hemimbo'e kuérape katu he'i: --Ou vaerã ára ha pehechase vaerã peteĩnte jepe ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ára, ha ndapehecha mo'ãi.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²² Upei catu Jae jei jemimboe cuerape: Oicone ára pejechase jaguâ peteînte co Caraí Raŷ ára cuérava ja nda pejechaichene.

Ñandejára Ñe’ẽ

²² Ha he'i hemimbo'e kuérape: --Oguahẽta ára peẽ pehechasetaha peteĩ ára jepe, pe Tupã ra'y ou vaekue yvypóraicha oikoha, ha ndapehecha mo'ãi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²² Ha he'i hemimbo'e kuérape: --Oguahẽta ára peẽ pehechasetaha peteĩ ára jepe, pe Tupã ra'y ou vaekue yvypóraicha oikoha, ha ndapehecha mo'ãi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²² Upérõ Ha’e he’i hemimbo’ekuérape: Og̃uahẽta umi ára hi’ãnteva’erã peẽme pehecha yvyarigua Ra’y ára jepénte, ha ndapehechaiva’erã.

Lúcas 17:22 Referencias Cruzadas

Matéo 9:15

Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Ikatu piko oñemonde hu umi oñeconvidáva mendahápe, pe menarã oĩ aja hendive kuéra? Opáichavo, oguahẽ vaerã ára ipore'ỹvo pe menarã, ha upérõ katu oayuna vaerã.

Márcos 2:20

Opáichavo, oguahẽ vaerã ára ha pe ména ojepe'a vaerã ichugui kuéra, ha upeha árape oayunáne.

Lúcas 13:35

Péinako ojeheja pende róga; opyta ha'eño ha ha'e peẽme nda che recha mo'ãveiha, oguahẽ meve pe ára peje haguã: “Hovasapy pe oúva Ñandejára rérape.”

Lúcas 5:35

Opáichavo, oguahẽ vaerã ára pe menarã noĩvéi haguã hendive kuéra, ha umiha árape oayunáne.

Juan 12:35

Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra: --Oĩta gueteri pende apytépe pe porohesapehára sapy'amínte ramo jepe. Peguatáke aipóramo pereko aja ko tesapehára, pytũ mboyve; pe pytũnguýpe oikóva ndoikuaái mamo rupípa oho.

Juan 13:33

Che ra'y kuéra, nda che are mo'ãvéima penendive. Che rekáta, ha ha'e haguéicha umi Israelítape ha'e peẽme avei ko'ãga: Ndaikatu mo'ãi peho pe che ahatahápe.