Lúcas 17:14 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Ha Jesús ohechávo, he'i ichupe kuéra: --Tapeho pejehechauka pa'i kuérape. Ha oho aja okuera hikuái.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Ja jae ojecha ramo ichupecuera jei: Tapejónte, peyejechaucá umi pai pe. Ja sapyaite ojo yave jicuai ipôtímba imbaasŷ gui.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Ohechávo chupe kuéra, Jesús he'i: --Tapeho pa'i rendápe. Ha oho aja, ipotĩ hikuái imba'asýgui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Ohechávo chupe kuéra, Jesús he'i: --Tapeho pa'i rendápe. Ha oho aja, ipotĩ hikuái imba'asýgui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Ha Hesu ohechávo ichupekuéra he’i: Tapeho pejehechauka pa’ikuérape, ha oho jave tapére hikuái opyta ipotĩ ha okuera.

Lúcas 17:14 Referencias Cruzadas

Matéo 3:15

Jesús katu he'i ichupe: --Marave ndoikói; iporãko jajapopa hekópe Tupã Ñandejára rembiapoukapy. Upémaramo Juan ojapo upéicha.

Lúcas 5:14

Ha Jesús he'i ichupe ani haguã omombe'u upéva avavépe. Tereho uvei, he'i ichupe, ejechauka pa'ípe ha eme'ẽ ne potĩmbyre rehe Moisés ome'ẽuka va'ekue, tohecha umi gente rekueramaha.

Juan 11:10

pe pyhare oguatáva katu oñepysanga oikógui pytũnguýpe.

Juan 2:5

Isy upérõ he'i umi tembijokuái upépe oĩvape: --Pejapókena opa pe ha'e he'íva peẽme.

Juan 9:7

Ha he'i ichupe: --Tereho ejovahéi pe Siloe ý ono'õhápe (téra he'iséva Temimondo). Pe ohecha'ỹva oho ojovahéi, ha ou jevývo ikatúma ohecha.