Lúcas 17:13 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ ha osapukaihápe he'i: --¡Jesús, Mbo'ehára, ore poriahuverekomína!

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ ja osapucai jâtâ jeivo: Nde, Jesús, ore Carai, ore poriajuverecomi oreve.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ ha osapukái: --Jesús, mbo'ehára, ore poriahurerekomína!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ ha osapukái: --Jesús, mbo'ehára, ore poriahurerekomína!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ ha sapukái yvatépe he’i hikuái: Nde Hesu, mbo’ehára, oreporiahuverekomína.

Lúcas 17:13 Referencias Cruzadas

Matéo 15:22

Ha peteĩ kuña Canaangua, upépe oikóva, oñemboja Jesús rendápe ha sapukaihápe he'i: --¡Karai, David ra'y, che poriahuverekomína! Che memby kuña ko oguereko mba'epochy ha oñeñandu vai eterei ko hína.

Matéo 9:27

Jesús ohasávo upégui, ou hapykuéri mokõi ciego osapukáiva: --¡Ore poriahuverekomína, nde David ra'y!

Márcos 9:22

Ha heta jevy oity ichupe tatápe ha ýpe ojukaite haguãicha; oiméramo ikatúva rejapo hese, na ore poriahuvereko ha ore pytyvõmí.

Lúcas 17:14

Ha Jesús ohechávo, he'i ichupe kuéra: --Tapeho pejehechauka pa'i kuérape. Ha oho aja okuera hikuái.

Lúcas 5:5

Ha Simón he'i ichupe: --Mbo'ehára, ange pyhare pukukue niko romba'apo kuri ha noroguenohẽi mba'eve; upéicharamo jepe nde erégui aitýta pe red.