Lúcas 17:12 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² ha oguahẽvo peteĩ puéblope, ou ohuvaitĩ ichupe diez kuimba'e iléprava, ha opyta hikuái mombyry ichugui;

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² sapya oikévo Jae peteî tetâi ojuvâiti Ichupe diez cuimbae leprosos iyaipáva. Umiva opyta mombyry jicuai,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Ha oguahẽ peteĩ tava'ipe, ha upépe osẽ huguãitĩvo 10 kuimba'e ijaipáva. Opyta mombyry chugui,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Ha oguahẽ peteĩ tava'ipe, ha upépe osẽ huguãitĩvo 10 kuimba'e ijaipáva. Opyta mombyry chugui,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² ha Hesu oikévo peteĩ tava’ípe ojojohu 10 kuimba’e iléprava ndive, ha’ekuéra opyta mombyrymi ichugui,

Lúcas 17:12 Referencias Cruzadas

Lúcas 18:13

Pe impuesto cobraha katu mombyry guive nahi'ãi ichupe ojesaupínte jepe yvága rehe, ha ombota jevy jevy uvei ipyti'a ha he'i: “¡Tupã Ñandejára, che poriahuverekomína, che niko pecador!”

Lúcas 5:12

Jesús oĩ jave umi pueblo peteĩvape, oguahẽ sapy'a peteĩ kuimba'e hasýva lépragui ha ohechávo Jesúspe oñesũ henondépe hova yvy rehe ha ojerure asy ichupe, he'ívo: --Karai, che monguerase ramo niko nde ikatu che monguera.