Lúcas 17:10 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Upéicha avei peẽ, pejapopa rire Ñandejára ojapouka va'ekue peẽme, peje: “Tembiguái pituva ko ore; upe rojapo vaerã añónte rojapo.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Upeicha avei peêcuera peyapopa rire jecópe opa pe oyeyapouca vaecue peême, peyente vaerâ: Ore voí tembiguai reínte. Ore royapo mante pe royapo vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Péicha avei peẽ, ágã pejapopávo umi Tupã he'i vaekue peẽme, peje vaerã: ‘Ore tembiguái ipituáva, rojapónte rojapo vaerã.’”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Péicha avei peẽ, ágã pejapopávo umi Tupã he'i vaekue peẽme, peje vaerã: ‘Ore tembiguái ipituáva, rojapónte rojapo vaerã.’”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Upeichaite peikova’erã avei peẽ, pejapopa rire opaite mba’e oje’éva peẽme pejapo hag̃ua, peje’arã: Ore ningo tembiguái pitúva, rojapónte umi mba’e rojapova’erãvante.

Lúcas 17:10 Referencias Cruzadas

Matéo 25:30

Ha pe tembiguái pituvápe katu pemosẽ okápe pytũnguýpe pe hasẽ ha hãi pururũ haguãme.”

Lúcas 17:11

Ha ohóvo Jesús Jerusalén kotyo, ohasa Samaria ha Galilea rupi;

Lúcas 17:9

¿Ha mañeípa ome'ẽ las gracias pe tembiguáipe ojapo hague rehe pe ojejapouka va'ekue ichupe? Ahániri váicha chéve.

Romayguakuérape 11:35

Ndaipóri avave ikatu va'ekue ome'ẽ raẽ Ñandejárape, ikatu haguã upéi oñembyekovia ichupe.”

Romayguakuérape 3:12

Opiapa tapégui oñembopituvapa hikuái. Ndaipóri ojapóva iporãva, ndaipóri peteĩnte jepe.

Filemónpe 1:11

Ymave niko Onésimo tembiguái mba'everã va'ekue ndéve, ko'ãga katu jevaleha ndéve ha chéve avei.