Lúcas 16:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Upéi oporandu pe ambuépe: “¿Ha ndépa, mboy rembyekovia vaerã?” Ha ha'e he'i: “Cien trigo ryru.” Ha he'i ichupe: “Kóina nde kuatia ha emoĩ ochéntante.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Upei catu jae jei ambuepe: ¿Ja ndépa mboby oime rembojecovia vaerâ? Ja jae jei: Cien avati ryrú. Ja jei ichupe: Eipyjy co nde cuatia ja emoî ochentante.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Upéi oporandu ambuépe: ‘Ha nde, mboy rehepyme'ẽ vaerã? Ha ha'e he'i: ‘100 atýra trígo.’ Pe óga rerekua he'i avei chupe: ‘Kóina ápe nde kuatia, ejapo ambue 80 rehénte.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Upéi oporandu ambuépe: ‘Ha nde, mboy rehepyme'ẽ vaerã? Ha ha'e he'i: ‘100 atýra trígo.’ Pe óga rerekua he'i avei chupe: ‘Kóina ápe nde kuatia, ejapo ambue 80 rehénte.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Ha pe capataz oporandu pe mokõiháme: Mba’épa nde redeve che patrónpe. Ha ha’e ombohovái: Che adeve ichupe 400 vosa trígo. Upérõ pe capataz he’i ichupe: Kóina ápe oĩ nde kuatia, eguapy ha emoĩnte 320.

Lúcas 16:7 Referencias Cruzadas

Matéo 18:28

Ha osẽ vove pe tembiguái katu ohuvaitĩ ambue tembiguái iñirũ odebéva ichupe michĩmí, ha ojapyhy ijajúragui ha ombopytupa mo'ã, ha he'i: “¡Eme'ẽ chéve pe redebéva chéve!”

Lúcas 16:6

Ha ha'e he'i ichupe: “Cien barril aceite.” Ha he'i ichupe pe mayordomo: “Kóina nde kuatia, ha pya'e eguapy ha emoĩ cincuéntante.”

Lúcas 16:8

Ha oiporangereko pe óga jára pe mayordomo vaípe, ojapokuaa hague rehe pe ojapóva. Ko mundo pegua kuéra niko hapicha kuéra ndive ojapokuaave hembiaporã umi Ñandejára rembipota oikuaávagui.

Lúcas 2:37

ojapóma ochenta ý cuatro años omano hague iména, ha nosẽvai tupaógui, ára ha pyharépe oservíva Ñandejárape ha oayuna ha oñembo'éva.

Lúcas 20:12

Ha omondo jevy pe mbohapyha; ha upévape avei oikutupa ha omoña hikuái.

Lúcas 20:9

Upéi oñepyrũ omombe'u umi géntepe ko caso: --Peteĩ kuimba'e oñotỹ parral ijyvýpe, ha oiporuka hepy rehe imba'apoharã kuérape, ha osẽ oho hetãgui are peve.