Lúcas 15:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Ha ojuhúma ramo, ombyaty hembiayhupára ha hóga ypy pegua kuérape, ha he'i ichupe kuéra: “Pevy'amíkena chendive, ajuhúma hague rehe pe dracma okañy va'ekue che hegui.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ ja oyujuma ramo ojenôi jaŷjúpára cuerape ja joga ypypeguape, ja jei ichupecuera: Pebyá catu che pŷri ayujuma járeje che mbaerepy ocañy vaecue chejegui.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Ha ojuhúvo, ombyaty iñirũ nguéra ha opa hóga ykére guápe, ha he'i chupe kuéra: ‘Pevy'a che ndive, ajuhúma pe viru okañy vaekue che hegui.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Ha ojuhúvo, ombyaty iñirũ nguéra ha opa hóga ykére guápe, ha he'i chupe kuéra: ‘Pevy'a che ndive, ajuhúma pe viru okañy vaekue che hegui.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Ha ojohúvo ombyaty iñirũnguéra ha hóga ypy peguávape ha he’i ichupekuéra: Pevy’a chendive ajohu haguére che pláta pehẽnguemi okañyva’ekue chehegui.

Lúcas 15:9 Referencias Cruzadas

Lúcas 1:58

Hóga ypy pegua ha ipariente kuéra oho oguerohory haguã ichupe oikuaávo Ñandejára ohechauka hague ichupe ipy'aporiahuverekoha hendive.

Lúcas 15:10

Upéicha ha'e peẽme oiha vy'a tuicháva Tupã Ñandejára ángel kuéra renondépe peteĩ pecador oñearrepentíva rehe.

Lúcas 15:8

‘Terã ¿mávapa kuña oguerekóva diez dracmas, okañy ramo ichugui peteĩ, nomyendýi tesapeha, ha oitypei hóga, ha oheka kyre'ỹ ojuhu peve?