Lúcas 15:30 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Ha ou vove ko nde ra'y ho'upa rei va'ekue nde plata kuña rekovai kuéra ndive katu, rejuka ichupe guarã pe toro ra'y ikyravéva.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Ja coanga ouma ramo co nde raŷ co ombojycúpa reí vaecue nembae umi cuña reco vaí ndive, vocoí reyuca ichupe guârâ pe ñane rymbá raŷ ikyraitevéva.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Ko'ágã katu, oguahẽ ko nde ra'y omombopa rei vaekue iviru kuña reko vaíre, ha rejuka chupe guarã vakara'y ikyravéva.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Ko'ágã katu, oguahẽ ko nde ra'y omombopa rei vaekue iviru kuña reko vaíre, ha rejuka chupe guarã vakara'y ikyravéva.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Ha og̃uahẽvo katu ko nde ra’y ohundipava’ekue imba’eita kuña reko vaikuéra ndive, rejukauka ichupe g̃uarã pe vaka ra’y ikyravéva.

Lúcas 15:30 Referencias Cruzadas

Márcos 12:44

Opavave omoĩgui pe ichupe kuéra hembývagui, ha'e katu, iporiahumi ramo jepe omoĩmbaite pe oguerekomíva, hembi'u repy rangue jepe.

Lúcas 15:29

Ha'e katu he'i itúvape: “Heta áñoma roservi, amomarã'ỹ rehe maramove ne rembiapoukapy, ha araka'eve ne reme'ẽvai chéve peteĩ kavara ra'ýnte jepe avy'a haguã che rembiayhupára kuéra ndive.

Lúcas 15:31

“Che ra'y,” he'i ichupe itúva, “nde niko reime tapia chendive, ha opa che mba'éva guive ne mba'e.

Lúcas 15:32

Ko'ãga katu niko tekotevẽ javy'a ha ñande rory, ko nde ryvy niko omano va'ekue, ha péina oikove jevy; okañy va'ekue ha jajuhu jevy.”

Lúcas 18:11

Pe fariseo ñembo'yhápe oñembo'e kóicha: “Tupã Ñandejára, ame'ẽ ndéve las gracias che ndaha'éi rehe umi kuimba'e ambue kuéraicha: mondaha, tekojoja'ỹ, mendare mbyaiha, terã ko impuesto cobraha kóvaicha.