Lúcas 15:27 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁷ Ha ha'e he'i ichupe: “Nde ryvy ou ha nde ru ojukauka pe toro ra'y ikyravéva hesãiha rehe oúvo.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁷ Ja jae jei: Oime ou yebyma nde ryby ja nde ru oyucauca pe jymbá raŷ ikyráetevéva oguerojory jaguâ jesaîmba járeje oúvo.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁷ Upe tembiguái he'i chupe: ‘Nde ryvy niko péina ou jey. Ha nde ru ojukauka peteĩ vakara'y ikyravéva, ou jeýre hesãi ha ndojehúi chupe mba'eve ivaíva.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁷ Upe tembiguái he'i chupe: ‘Nde ryvy niko péina ou jey. Ha nde ru ojukauka peteĩ vakara'y ikyravéva, ou jeýre hesãi ha ndojehúi chupe mba'eve ivaíva.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁷ Ha pe tembiguái he’i ichupe: Nde ryvy ningo ou jey, ha nde ru ojukauka pe vaka ra’y ikyráva, hesãire oúvo ha’e.

Lúcas 15:27 Referencias Cruzadas

Matéo 22:4

Omondo jevy ambue hembiguái kuérape ha he'i ichupe kuéra: “Peje umi oñeconvida va'ekuépe, oĩmbamaha che rembi'u. Ajukaukáma che toro ha che rymba kuéra ikyráva ha oĩmbáma; peju ko mendahápe.”

Lúcas 15:26

ha ohenói pe hembiguái kuéra peteĩvape, ha oporandu ichupe mba'épa upéva.

Lúcas 15:28

Ha ipochy pe tyke'ýra ha ndoikeséi. Upémaramo osẽ itúva ojerure asy ichupe oike haguã.

Lúcas 15:30

Ha ou vove ko nde ra'y ho'upa rei va'ekue nde plata kuña rekovai kuéra ndive katu, rejuka ichupe guarã pe toro ra'y ikyravéva.”

Apostolkuéra 22:13

Ananías ou che rechávo, ha oguahẽvo he'i chéve: “Che ryke'y Saulo, ehecha jevy.” Ha upevovete ahecha jevy ha ahecha ichupe.

Apostolkuéra 9:17

Upérõ Ananías oho upe óga Saulo oihápe. Oike ha omoĩ ipo hi'ári ha he'i ichupe: --Che ryvy Saulo, Ñandejára Jesús, pe ojechauka va'ekue ndéve pe tape reju hague rupi, che mbou rehecha jevy haguã ha ne renyhẽ haguã Espíritu Sántogui.

Filemónpe 1:16

ha na tembiguaivéima ramo, tembiguái ramo rangue nde ryvy rehayhúva ramo uvei. Che niko ahayhu Onésimope, opáichavo, nde oime vaerã rehayhueteve reína ichupe, ndaha'éi katuete nde rapicha kuimba'e hague rehe ñande ryvyha rehe avei Ñandejára rupi.