Lúcas 15:25 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ ‘Upe aja, pe ita'ýra ypykue oĩ ñúme; ha oúvo, oguahẽvo hóga ypýpe, ohendu pe música pu ha jeroky oikóva;

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Ja sapya guaú pe tayra iyŷpycue oico ñûme upeyaveve, ja ou ramo ôguajêvo pe oga ypype ojendu mbaraca ombopu ramo ja oyeroky ramo.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Upe aja, pe ta'ýra tuichavéva oĩ ñúme. Ou jeývo ha oĩmarõ pe óga ypýpe, ohendu pe mba'epu ha pe jeroky ryapu.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Upe aja, pe ta'ýra tuichavéva oĩ ñúme. Ou jeývo ha oĩmarõ pe óga ypýpe, ohendu pe mba'epu ha pe jeroky ryapu.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Pe túva ra’y itujavéva katu ningo upejave oĩhína kokuépe, ojevývo ha og̃uahẽmbotávo hógape, ohendu pe mbaraka pu ha ohecha umi ojerokýva.

Lúcas 15:25 Referencias Cruzadas

Lúcas 15:24

Ko che ra'y niko omano va'ekue, ha péina oikove jevy; okañy va'ekue, ha péina jajuhu jevy.” Ha oñepyrũ ovy'a joa.

Lúcas 15:26

ha ohenói pe hembiguái kuéra peteĩvape, ha oporandu ichupe mba'épa upéva.

Lúcas 7:32

Ojogua umi mitã oñembosaráivape plázape, osapukáiva iñirũ nguérape, he'ívo: “Rombopu peẽme mimby ha ndapejerokýi; ropurahéi asy peẽme ha ndapejahe'ói.”